在明朝的时候，日本人和朝鲜人都以能懂中国儒学为荣，这名通译其言行做派就像是一个明朝的秀才一样，前提是不能看他的相貌，他那奇特的月代头，一米四几的身高，脚上是一双日本标记性木履，身着上肩广大扎紧腰束的军人和服，让几个明国人一看就腻歪，和他的言行一对比，更觉奇特。
平户港是日本专业的外贸大港，松浦藩欢迎各国贩子前来贸易，他们会庇护统统来港的贩子，不管是合法的还是不法的，也不管是良民还是海盗，他们只从中收税，以是到了这里，就不会有任何不测了。
朝鲜通译假装有点难堪的模样答道：“废料铁器也是官府管禁之物，不过……尔等是上国贩子，该当无碍，我归去问问上官，立马就返回，几位店主请稍等半晌。”
朝鲜通译一听是来买铁矿石就惊呼道：“甚么？铁矿石？铁矿石向来是官府专营，如何能够卖与尔等贩子？何况，茂山铁矿，远在咸镜道，与我平壤府隔侧重重山岭，尔等来我平壤府就是大错特错了。”
“敢问贵商队但是从上国泛海而来？来我国又有何贵干？”朝鲜通译登上了领头一艘2000料大商船，就对驱逐他的十几位船东见礼问道。
黑甲军尚不被世人所知，朝鲜天然更不晓得，他们假托在松江有一铁厂，朝鲜也不成能去证明，这只是贸易行动，不伤国本，朝鲜官府不会那么当真。
“吾等是大明贩子，特来贵国贩点贵国特产归去。”周姓船东代表船队答复那日本通译道。
听了通译的话，包含黄石庵在内的十几位船东，立即呆立当场，黄石庵更是悲从中来长叹道：“苦也！我等自松江万里而来，哪推测竟然是如此景况，这下如何是好？如何是好哟！”
船东为首之人姓黄，名答复，号石庵，松江府人士，他上前一步双手作揖回道：“某等是大明贩子，特来贵国商贸，但愿贵国海军能通融一二，某等感激不尽。”
对方立马就派了一艘联络船前来问话：“敢问高朋是哪国人？来平户所为何事？”
“商贸倒也无妨，我国欢迎任何贩子前来贸易，只是不知贵船队是否有上国通关文碟？这是普通手续，却不能少。”朝鲜通译一副公事公办的语气回道。
当然，也主如果对方船队是明国人，一走就无踪迹了，不会留下后患，不然的话，私买铁器，还是要担点风险的。
茂山铁矿，只是朝鲜的大铁矿，不代表平壤府就没有小铁矿，能够产生铁锭，另有官军有大量的废旧兵器，笼总而来，也能装上几船，这就不是小买卖了，以是海军主官才有掌控接下这笔买卖。
这是一桩大买卖，通事很心动，如果本身能促进这桩买卖，定会遭到上官赏识，异日升官发财，不在话下。
“铁矿石，我等在松江有一铁厂，却苦无矿石，偶听人说，贵国的茂山盛产铁矿石，故不远万里前来采办。”黄石庵三分真七分假的回道。
另一支去日本的船队，颠末端一天一夜的飞行以后就达到了平户远洋，碰到了松浦藩的海上巡查舰队。
朝鲜通译当然晓得对方没有合法手续，他这么公事公办，实在就是想捞点好处。朝鲜并不由商，相反还相称欢迎有商队前来，除了日本人和荷兰人，因为这两方都让朝鲜吃过大亏，两方都是海盗，朝鲜人深恶痛绝。
必须申明，朝鲜自古有本身的说话：朝鲜语，但没有笔墨，因而朝鲜人引入汉字，但却用朝鲜语读，这就使得两国固然利用同一种笔墨，但没法对话交换，以是朝鲜海军就有专司通译的文职官员。