你看了那道铁门，只要你不想住在这里，从那儿走出去就是！”船长暴露刻毒的笑，接着说：“如果你情愿留下，当然是我的幸运。你爱住多久住多久，不过你当住满了一千零五夜以后，我会来接你的。住在这么粗陋的客房，你大抵没法肯定日子。我奉告你吧，电灯每次亮起来，就算是白日；灯一熄就入夜了。如果你情愿，能够用我之前用过的体例记数：在墙上刻些小线条，消磨时候。当我有事找你的时候，电视机就会翻开的。好，祝你小行星旅途镇静！”
弗莱西斯科浑身颤栗，不知是气还是怕。他吼着叫着：“怀特！怀特！返来，求求你返来……”但屏幕上没有人，只要一张椅子。弗莱西斯科对它倒挺熟谙，那是船长家寝室里的椅子。呆了一阵，弗莱西斯科明白了。他明白刚才怀特船长和唐*吉珂德面对本身的怒骂，为甚么毫无反应，他也明白了为甚么他们说完一段话立即就走开。这是因为间隔。从小行星（太阳系外--比邻a星）监狱到地球有多少光年？他不太清楚。但他晓得，就算超光速R粒子集合波束（太空无线电波讯号）要通过这段间隔，也需求很长的时候。这意味着他与怀特的对话中间永久要间隔一个小时，乃至更久……弗莱西斯科不晓得监督器安在哪儿。他决定就把电视当作镜头。他蹲下来，对着电视机，用最诚心动听的语气说：“船长先生，唐*吉珂德，我的母星是地球，你们是火星人，数十年前我们地球人与‘灭亡星球’人产生的那场太空争夺战无所谓公理与非公理也，无私、贪婪，成见，各为其主；可爱的战役是人类的绞肉机器，它曾经培植和打劫了无数新鲜的生命及其贵重财产，也曾经使多少完竣幸运家庭妻离子散、家破人亡，策动那场太空烽火的‘灭亡星球’女王才是祸首祸首；你我只是当年见证者之一！你看，那场太空烽火毁掉了我们的故里，我已经是一个老头了，我没有几年活头了，我孤身一人，离群索居，没有了亲人和朋友。你另有个孩子，另有那么多朋友！我真恋慕你！你放了我，放了我！我会给你钱，很多钱，让你和其他饱受那场烽火粉碎和培植的统统家庭的孩子们上最好的黉舍！你放了我……和解，我们需求和解……”他说得声泪俱下，最后泣不成声。
弗莱西斯科*迈克尔*卡桑看看手腕，表还在！他更放心了，这必然是开打趣！他等了半个小时。然后，弗莱西斯科对本身说：这不像打趣。这过分度了，我出去后必然要告他们！但是等一等--如果这是个梦呢？这必然是梦！我做过比这还要逼真的梦--乃至梦游过大海深处与海豚它们一块儿嬉闹、戏水……弗莱西斯科点点头，又躺回床上。只要再睡一会儿，醒来以后就会发明……俄然，他听到一种“沙沙”的声音。弗莱西斯科精力一振，从床上跳起来，四周寻觅。是电视机在响！图象呈现了，是怀特船长和唐*吉珂德的臭脸！他们在冲他笑呢。接着怀特船长开端发言，听着听着，弗莱西斯科流下了眼泪，他终究发明，这统统都是实在的。“敬爱的迈克老头。你必然认出来了，我是怀特船长，是数十年前蒙你恩德住进小行星监狱初级单间的‘灭亡星球’女王部下的傻怀特船长；他是唐*吉珂德，是我原太太（怀特太太在怀特船长入小行星监狱前夕便跟一个风骚的太空骑士跑往了银河边沿另一个太阳系岛当了岛主）的兄弟。为了对你表示感激和敬意，我们请你住进了专门筹办的客房。你感觉这里很熟谙吗？你必然没我熟谙，像这间一样的客房，我住了将近三年哪！”