肖飞正筹算下去，前排一个女生俄然高高举起了手，大声地向着他发问：“肖飞，你刚才说，汉说话是天下上最丰富多彩最广博高深的说话笔墨，我想叨教，这个首要表示在哪一点，你能申明一下吗？”
“英语教员王馨平在那呢，问问他，看他如何翻译的呗。”
indblos.
“译文是如许的：子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老。吾所畏之。”
朱旺年见肖飞走下去，他又重新走下台总结了几句话，然后，毕恭毕敬地扣问叶县长另有没要说的话。
肖飞顿了顿，随后的，从嘴里吐出一串串流利的英文。
肖飞微微一笑，接着说道：“接下来再跟大师说个《离骚》版的，它是这么翻译的：君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。”
“嗯！不信？我给你一一的揭示一下。”肖飞笑着说道。
诱saythat诱l诱r
“噢！本来是这个意义啊！这英文小诗挺成心机的。”台下世人恍然大悟。
“肖飞，下一个翻译版本呢？说来听听啊！”有人迫不及待地大声喊着。
人们几近是异口同声地大声答复着。
“比英语原版要好了不止一个层次。”
s.
“起首，来个诗经式的翻译。”
大师都想晓得，肖飞本来是要举例申明汉说话的丰富广博，为甚么又提及英语来？
“不会吧？会有那么多分歧的翻译？”发问的女生惊奇道。
“嗯！不比诗经里的那些诗差，听来朗朗上口，意味悠远。”
“算了吧。你没看到吗？王馨平的眉头皱得都成个大疙瘩了，他必定也没听懂。还是听肖飞解释吧。”
每个翻译一经说出，都是震惊一片。
肖飞的这一小段英语震了在场的统统人。
诱saythat诱lovetheind,but诱lo色
肖飞只好谦恭地答复着，尽能够地满足每小我的发问。
不过，很快就温馨下来。
不管如何说，明天肖飞所讲的这一番话打动了现场合有人们的心。
itrains.
他感觉本身根基上能够下去了。该说的已经说完，再站在这里也没甚么太粗心义。
“翻译得太好了，我喜好！”
“甚么意义？”
ps：明天送我妈归去，所发章节均为主动更新，请书友大大们支撑，感谢。
“好诗啊好诗！”