而上一个做到这件事情的华语歌手，还得上溯到邓丽君呢（固然邓丽君也翻过中岛美雪的《安步人活路》，但邓的其他歌大多是原创，并且也有扶桑歌手翻她的曲子用。）
他既然沉思熟虑做出了这个决定，当然不但仅是为了给朋友撑场这么简朴，而是有更大的图谋。
顾诚如果也做到这一点，写出“让扶桑人都翻唱的汉语名曲”，他在乐坛的江湖声望天然会水涨船高，说不定还能操纵一下民族主义情感，站在民族大义的制高点上俯视别人、进犯那些没有创作才气只要嗓音的同业。
毕竟昨夜他机遇偶合把中岛美嘉的神曲搞灭失了，多少有点惭愧。
顾诚明显在承诺去东京时，就已经想好这个题目了：“那又如何，就《男人陆地》好了。”
中岛美嘉最红的时候，好歹也能冲进扶桑歌姬前三。现在竟然还只是一个给盖浇饭店送外卖的18岁少女。每天出工才偶然候玩点音乐，然后各处投稿。
顾诚拿了两罐旅店里的咖啡，塞给妹子一罐：“先聊聊你的经历吧，如何混到这么惨的。”
措置得高超的正面课本也很多，比如湾湾史上销量第一高的《悲伤承平洋》，任贤奇就靠毫无PS陈迹的“一波还未停歇、一波又来侵袭，茫茫人海暴风暴雨”、“一波还来不及，一波早就畴昔，平生一世如梦初醒”，比中岛美雪的原曲加了一倍词义量，弥合了“表达一样语义容量时、汉语音节比扶桑语简练一半”的题目。
顾诚自命将来艺坛魁首，天然也胡想过反向翻唱——如果他能把《男人陆地》这首歌的扶桑语版本唱红了，让扶桑男歌手来仿照他，多少也能一雪“汉人多抄扶桑曲”的前耻。
原歌词是汉语的，要翻成扶桑语则难的多。因为“天冷好歹能加衣服，天热了没法扒皮”。以是只能选汉语原词略啰嗦、单句冗余字数较多的快歌，才有反向翻唱的能够——《流星雨》里的四首歌，只要《男人陆地》合适这条再创作的前提前提。
当初他这么措置，一来是想应战一下本身的双语填词才气，二来也是有更大的野心。
两人一边清算行李，权宝雅随口问道：“你前面很忙吧？是不是要返国了。”
中岛美嘉神采一黯，随后倔强地问：“你是怕我跳槽？想太远了吧。那你要我如何证明本身的诚意？只如果我有的统统，你想要啥都能够拿走，但我想你能够甚么都看不上。”
“别矫情了，我有本身的设法，也不满是为了你。”
“我情愿。”中岛美嘉想都没想，“我只是个挤在合租公寓里送外卖的，你感觉我还能有啥寻求？给我一个活得比送外卖好、还能经心全意做音乐的机遇就成。”
顾诚高低扫视了一眼面前这个一身摩托车骑手装的非支流背叛女生，充分感遭到了运气的讽刺。
权宝雅很高兴，让安蜜斯订了三张新支线的夜班车卧铺票，然后立即开车赶去火车站。
内里已经积存了一堆短信，第一条就是林志凌发的。奉告他中岛美嘉和公司草签了传真版的经济条约，很快便能够办完手续。
因为扶桑语音节多、汉语音节少，以是扶桑语歌词翻成汉语相对轻易。程度最次的填词人，大不了啰嗦注水，总能拼集畴昔。比如王非翻中岛美雪的《轻易受伤的女人》，“不要不要不要骤来骤去，请珍惜我的心”，多几次几次“不要”，音节数量就水够了。
每间卧铺隔舱一侧是走廊，另一侧是一组高低铺，顾诚睡的是下铺。
收起感慨，顾诚一斧正放着音乐的电脑：“这是你本身投稿过来的，以是我就听听咯——熟谙一下，我是顾诚。”