“临时还不错，起码语法没呈现疏漏。”
他承诺帮胡一飞做翻译，乃至能够帮他过后联络一下美国的出版商。
中国电影金鸡百花奖、香港电影金像奖和台湾电影金马奖并称华语电影三大奖项。
回到公司又一件好动静传来，《猖獗的石头》入围了金马奖。
这真是极好的，“詹姆斯，我有点喜好你了。you’dman！”
没有电影市场，每年的电影制作不竭缩减，2003年仅制作了19部电影；没有叫座导演，李安已经成了国际导演，而侯小贤、杨德昌、蔡敞亮，离普罗大众实在太远；没有电影明星，岛内当红的明星，要么是综艺主持人，要么是泡沫剧芳华偶像，舒旗几近是唯一一个真正的电影明星，不过她的电影，根基是香港制造。
普通脱销书的分红常例都是发行商和作者拿提成，翻译者拿一次性人为，人为是按字数和翻译者的名誉定的。如果翻译一些没甚么销量的英文书成中文，拿的酬谢有限。胡一飞这本《暮光之城》在收集上更新很少，几近处于月更状况，也没有出版。搞得网上还传出一股留言，宣称这部《暮光之城》就是胡一飞第一部滑铁卢之作。
比如人气动漫高达的新书方才在日本公布，网上便呈现了中译本。私译这一行拼的就是时候快，“正版哪有我们的快？如果你要等正版出来，能够要到来岁了！”当然，“私译”的劳动服从不能白送。向指定账户每打3元钱，便能获得网站供应的一个下载暗码，便能够读到一本高达新作。
以是毕竟难堪的金马奖――评比的大多是香港电影，乃至走在红地毯上的本地明星，几近没有一个和电影有关。
“哦。”韩密也有些镇静，“那此次我也去，还是第一回插手金马奖呢。”
歪果仁做事，都讲究明算账的。
这事不需求胡一飞操心，被韩密几人一筹议，定在了农历小年这一天停止庆功宴。究竟上这也是公司的窜改。如果之前，韩密少不得要来问他如何办如何办，但现在恐怕他多“劳累”，有的没的都有人代庖了。
时至现在，金马奖已经逐步沦为鸡肋。
柳青青看着把本身包的跟粽子似的胡一飞，翻了一记娇媚的白眼，顺手一翻，有些惊奇，“英语？你行吗？”
并且――金马奖的停止地是如此难堪的台湾，在台湾，现在电影已经完整变成一种与市场无关的行动。
小说的事也有了下落，胡一飞无事一身轻。
柳青青当真看了起来，看了一半就看不下去了，“还是有些题目，你的语法确切没出错，自学能达到这类成绩已经难能宝贵了。不过这些仅仅只能作为翻译，而不是英语小说，因为没有甚么文笔可言，太多内容都显得过分直白。让一个英语母语的人看了，会显得很别扭。”
胡一飞大手一挥，“去吧，一起去！”
“中场演出？”胡一飞心中好笑，想起后代的金马奖，核心常常呈现在领奖台以外。要么存眷周摩羯与侯佩岑同台会不会难堪，要么存眷侯佩岑与林芝铃衣服穿戴谁更靓。没想到现在要他来撑场子演出了。
以是对第一次入围金马奖，也没抱甚么希冀。
玛格丽特则是英国闻名女作家，代表作《飘》厥后被改编成电影《乱世才子》。
固然小说没甚么名誉，但介于胡一飞的名誉，翻译费也不能少的。第一本字数未几，胡一飞给他开出十万的翻译报酬，也算是很高的价码了。
这就是纯粹的分享性子了，刚好能够逃过中国的出版法，免收法律任务。
然后胡一飞就又闲了下来，可贵跑黉舍一趟。找到柳青青，让她好好拜读一下胡高文家的高文。“好都雅看吧，瞧瞧高文家是如何写作的？”