“莉迪亚・李。黉舍的。”
莉迪亚一上午都在用手指摩挲阿谁“0”，同时拿眼角的余光打量杰克。他正埋头繁忙着甚么――固然凯利先生一向在絮干脆叨地讲课，四周的同窗都在奋笔疾书，但杰克却浑然不觉。莉迪亚用拇指敲着桌子。“杰克・伍尔夫想和我做朋友吗？”她想，“内斯会杀了他的。或者杀了我。”但是这天今后，杰克再没和她说话。偶然候他来得晚些，就在桌子上趴一节课；偶然则底子不来。牛仔裤上的“0”已经被洗掉了。莉迪亚看看条记，她已经记下了凯利教员写在黑板上的统统内容，她的讲义也因为频繁的翻动而呈现了磨损的陈迹。
“这是我们的奥妙会员标记。”他说。这时，铃声响起。他深蓝灰色的眼睛对上了莉迪亚的视野，“欢迎插手俱乐部，李蜜斯。”
“当然喜好。”
莉迪亚猛地戳起一块西红柿。她没有当场尖叫的独一启事，是她听出了母亲声音里的失落。“我晓得，妈妈。”她说着，看了桌子劈面的内斯一眼，但愿他能转移话题，但是内斯正想着别的事情，没有重视她们的对话。
“谢莉很好，”她说，“她很忙。现在是门生会秘书。”
“太棒了，”她说，“感谢，爸爸。”
莉迪亚嚼烂胡萝卜。“我们现在还没有测验，但是，我家庭功课做得不错。”这话只要一半是扯谎：下周才会停止第一次测验，但是，她家庭功课完成得并不顺利，碰到奇数编号的题目，她会直接去抄书前面的答案，对于偶数编号的题目，她就尽量连蒙带猜，假造答案。
莉迪亚手中的听筒仍然贴在脸上，她的确不敢信赖能够如此等闲就让父亲精力抖擞。打个电话罢了，这莫非不是微不敷道的小事吗？自此今后，她会用心把听筒贴在耳朵上，小声说：“嗯――哼，嗯哼――真的吗？”一向比及她父亲从楼下颠末，愣住脚步，微微一笑，然后走开。厥后，她会远远地看着校园里的女孩，设想着如果她们真的是本身的朋友，她们会说些甚么。“谢莉，你明天早晨看没看《最好拍档》？”“哦，我的老天，帕姆，你信赖吗，英语论文――十页纸？格雷森夫人感觉我们没有更好的事可干了吗？”“斯泰茜，你的新发型让你看上去和法拉・福赛特一模一样。我也想做个如许的发型。”如许做没甚么大不了的，不过是把电话里的拨号音当作她的朋友，但是，现在父亲竟然送她一本书――交朋友仿佛成了大事。
“还不错，”莉迪亚叉起一片胡萝卜，“好多了，变得好多了。”
“还行，我猜。”帕姆嚼着口香糖，收回轻微的“啧啧”声，“我讨厌黉舍。”
“你说不定也能够去尝尝。”詹姆斯说着，冲她摇摆着叉子，仿佛一名智者在宣讲格言警句，“我敢必定，他们喜好让你帮手。帕姆和卡伦如何样了呢？”
早餐后，莉迪亚盘腿坐在圣诞树中间的角落里，再次翻开书。长于聆听。鼓励别人议论他们本身。她又翻了几页。请记着，与你扳谈的人，更体贴他们本身、他们的希冀和题目，而不是你和你的题目。
“莉兹②，”内斯锲而不舍地叫道，“莉迪亚，莉迪――亚。”透过甚发帘子，莉迪亚看到相机的变焦镜头像一支庞大的显微镜筒一样对准了她。“笑一个。”
“帕姆，”她说，“我是莉迪亚。”
客堂劈面，内斯正在察看他新相机的取景器，他把镜头对准了莉迪亚，不断地调剂焦距。他这是在向她报歉――因为他曾对她冷眼相待，在她需求安抚的时候把门关上。莉迪亚明白这一点，但是，她现在没有表情和好，再过几个月他就走了，把她一小我留在家里博得朋友、影响别人和成为科学前驱。没等内斯按下快门，她就收回目光持续看书，用头发挡住本身的脸。浅笑的意义是：“我喜好你。你让我欢愉。很欢畅见到你。”这也是狗获得人类爱好的启事。它们非常愿定见到我们，乃至于冲动得不能自已。狗，莉迪亚想。她把本身想作是一条狗，温驯而友爱，比如金毛寻回犬，天生一张笑容，另有一条毛茸茸的尾巴。但她给人的印象并不是友爱、血缘纯粹、具有金色的毛发，而是不善寒暄、猜忌多疑，就像伍尔夫家的那条杂种狗，对别人充满敌意。