全部春季，莉迪亚都和杰克待在一起――或者说，杰克黏着她。每到傍晚，他们就会坐着杰克开的甲壳虫汽车兜风，莉迪亚直到晚餐时候才会回家，假装本身一向待在黉舍里。这段友情“突如其来”――内斯回绝用别的词来描述它。杰克上一年级的时候，他母亲带着他搬进街角那座屋子里，内斯曾经感觉他们能够成为朋友，但是，成果并非如此。杰克当着其他小孩的面热诚过他，在内斯的母亲离家出走时嘲笑他，当时，内斯还觉得她再也不会返来了。就仿佛，内斯现在想起来，就仿佛没有父亲的杰克有资格就父母离家颁发定见似的。伍尔夫一家搬来时，统统的邻居都在背后里议论珍妮特・伍尔夫是如何仳离的，另有珍妮特在病院上夜班时，杰克是如何到处乱跑的。那年夏天，邻居们也八卦过内斯的父母――不过内斯的母亲最后回家了，杰克的母亲却仍旧是仳离状况，杰克也还是个四周乱跑的野孩子。
“标致女人，”他说，“她本年夏天还是你的助教，对吗？”
差人超出双光眼镜的上方瞥了他一眼。“就是说，大部分案件都是如许的。”他说。
差人奉告他们，很多青少年会毫无前兆地离家出走。他们说，女孩常常会生父母的气，父母却浑然不觉。内斯看着差人查抄mm的房间，他但愿他们能够用上滑石粉、羽毛刷、嗅探犬、放大镜等等寻觅蛛丝马迹的东西，但他们只是拿眼睛看：书桌上方用图钉牢固在墙上的海报、地板上的鞋、半开的书包。然后，阿谁年青一点的差人把手掌放在莉迪亚的粉红色圆形香水瓶盖上，像握着一颗小孩的头一样。
听到这话，路易莎有点吃惊。“是门生本身不尽力，不是你的错。但他们也不是一塌胡涂，有几小我就得了A。”她的眼神一下子变得严厉起来，“你的人生没有华侈。”
年青些的警官在条记本上仓促记录案件细节：莉迪亚・伊丽莎白・李，十六岁。最后呈现时候：礼拜一，5月2日，身穿印花绕颈系带裙。父母姓名：詹姆斯和玛丽琳・李。菲斯克警官开端详细扣问詹姆斯环境，他俄然想起一件事。
“别动，”他说，“你头发上有东西。”她的头发凉凉的，又有点湿，仿佛凌晨淋浴后没有完整擦干。路易莎一动不动地睁大眼睛，盯着他的脸。不是花瓣，他想，是一只瓢虫，他把它摘了下来。瓢虫撑起细如丝线的小黄腿，踮着脚尖，倒挂在他的指甲上。
“有百分之八十吗？”内斯说，“九十？九十五？”
“有事吗，斯坦？”詹姆斯问。他蓦地发明本身的食指和拇指偶然间超出路易莎的肩膀伸了出去，比成一把手枪的形状，对准了斯坦。他赶紧把手缩返来。
但是内斯晓得莉迪亚在黉舍里的模样，见过她是如何沉默地坐在餐厅里，而其他女孩都在闲谈，见过她们抄完了莉迪亚的功课，她是如何一言不发地把本子塞回书包。放学后，她都是单独一人登上校车，温馨地坐在内斯中间。一次，他在莉迪亚接电话时颠末，发明她不是在和同窗八卦，而是在奉告对方当天的家庭功课――浏览《奥赛罗》第一幕，完成第五部分的奇数习题――然后就挂掉电话。第二天，当莉迪亚再次伸直在窗台上耳朵贴着听筒的时候，内斯在厨房里拿起分机听筒，成果只听到降落的拨号音。莉迪亚从未真正具有过朋友，她的父母却从不晓得这个究竟。如果父亲问：“莉迪亚，帕姆比来如何样？”莉迪亚会说：“噢，她很好，她刚插手了拉拉队。”听到如许的答复，内斯也不会辩驳她，反而惊奇于她的平静，另有扯谎时连眉毛都不抬一下的高超技能。