安迪坑了我，玛丽贝思掉头对于我，玛戈对我落空了信心，波尼困住了我，艾米毁了我。我给本身倒上了一杯酒，灌了一大口，握紧了那只平底玻璃杯，接着狠狠地将它向墙上扔去，眼睁睁地看着玻璃杯的碎片四周飞溅，还闻声了一声巨响，闻见一股波旁威士忌的味道。肝火烧遍了我的各种感官，“那些该死的贱人”。
“我……我只是不喜好分离分得这么糟糕。”
“那你筹算跟她说些甚么？”
“前次你见到安迪时，她咬了你一口，”玛戈的口气出奇的耐烦，“我不感觉你们两小我另有甚么可说的。你现在是一宗行刺案的首要怀疑人，你已经丧失了和平分离的权力。真他妈的操蛋，尼克。”
“好啊，尼克，这是多么明智的决定呀，然后安迪便能够归去上埃伦 阿博特的节目……”
“安迪插手了消息公布会，是因为她对你火冒三丈，你还不如持续跟她瞎搞呢。”
就在他筹办奔向楼上的寝室时，我拦住了他。我一手撑在墙上，一手抓着楼梯扶栏，成了一堵人墙，“爸爸，看着我。”
“该死的贱人、该死的贱人。”
我迟早会被抓起来，如果不是明天，那就是明天；如果不是明天，那就是后天。我本来觉得警方把我从警局里放出来是个好兆头，但是坦纳给我泼了盆冷水，“如果找不到尸身，科罪可不是一件轻易的事。他们正在填漏补缺呢，比来几天你想做甚么就做甚么，因为拘系令一旦下来，我们就有的忙了。”
我一辈子都在设法做个别面的男人，一个酷爱并尊敬女人的男人，但眼下我却沦落到了这个境地，对本身的孪生mm、岳母和情妇恶语相加，还设想着猛砸本身太太的脑袋。
“很抱愧。”
“小贱人，阿谁该死的小贱人。”他不断地嘟囔着穿过餐厅，进了厨房，翻开了灯，一只甲由急仓促地沿着墙壁爬了上去。
父亲让我爱上了他嘴里说出来的这些词；此时此地，为此我比以往任何时候都更加恨他。
这时门别传来了一阵拍门声，那清脆的“砰、砰、砰”听上去带着一腔肝火，打断了我的胡思乱想。
“他妈的，你确切很抱愧哪。”玛戈喃喃自语。
“爸爸！该死，爸爸！这里除了我没别人，只要我在这里。”他压根儿不睬睬我，一把推开了客房的门，接着又回到了客堂……“爸爸！”
我紧跟着父亲，想要让他沉着下来，“爸爸，爸爸，你为甚么不坐下来呢。爸爸，你要不要喝杯水，爸爸……”他迈侧重重的脚步在楼下冲来冲去，一块块泥从他的鞋上掉了下来。我也握紧了拳头：还用说吗，这个浑蛋当然会在这关头露面，把事情搅得更糟。
“如果究竟证明她学会了辩白胡说八道呢？”
“谁在这里，爸爸，你在找谁？”
“你明知我在找谁。”他从我身边挤了畴昔，大踏步从客堂穿过，走过的处所留下了一串泥印，边走边嘟囔着“贱人贱人贱人”。他紧握着双手，身子一个劲地往前倾――照这副架式，他要么得不断地往前走，要么就会摔上一跤。父切身上带着一股薄荷味，不是加工出的薄荷，而是天然的真薄荷；我还能瞥见他的长裤上有一抹绿色，看上去他方才踩过了某家的花圃。
“该死的贱人、该死的贱人。”
接着我转过身回了家。
我出了一口气，站起家握了握玛戈的手，她也握了握我的手。
我紧紧地抓住他的胳膊，把他赶进车里，用力关上了车门。在去“康福山”的一起上，他一遍各处念叨着阿谁词。我把车停在了为救护车预留的位置上，走到父亲地点的一侧翻开车门，拽住胳膊把他拉了出来，然后陪他一起走进了养老院。