都德（1840～1897）法国小说家，1857年开端文学糊口。短篇小说有《最后一课》等名篇。
从这一刻起，小斯特纳感遭到有一只手压在他的胸口，不让心脏跳动。
”他是我弟弟，”他指着小斯特纳说道。
他们在一个下雪的凌晨解缆，肩上扛着布袋子，报纸藏在罩衫上面。达到弗兰德门时，天刚蒙蒙亮。大个子牵着小斯特纳的手，走到尖兵―――一个诚恳的面色驯良的红鼻子常驻守城兵―――跟前，用不幸巴巴的声音对他说：”让我们畴昔吧，仁慈的先生......我们的母亲病了，父亲死了。
有一天，一块硬币直滚到小斯特纳的脚底下，大个子一边捡钱，一边低声对他说：”让你眼红了，是吗？......嗯，如果你想晓得，我就奉告你这些钱是从那里弄到的。”
在墙的另一边是填高的土堆、倒地的树木和雪地上的黑洞，统统的洞里都是一样肮脏的贝雷帽，一样的黄胡子笑嘻嘻地望着孩子颠末。
”卧倒！”大个子边说，边扑倒在地。
朦昏黄胧，小斯特纳仿佛在梦中。他瞥见变成虎帐的工厂，无人保卫的路障，晾在虎帐里的*的破衣服，缺了口、不冒烟、穿透晨雾、升向天空的高烟囱。每隔一段间隔站着一名尖兵。几个戴着风帽的军官举着望远镜站在那边察看。被雪水淋湿的小帐篷前面是将近燃烧的篝火。大个子熟谙路，从郊野穿过，避开岗哨。但是，当他们达到一个义勇兵的大哨所时，却没法避开。义勇兵们穿戴小小的防雨外套，蹲在苏瓦松2铁路沿线的尽是积水的战壕里。
他们很快开端用德语会商这件事。大个子走出门时把货币搞得叮叮响，高傲得像个总督。小斯特纳低着脑袋跟在他前面。当他从刚才阿谁目光使他宽裕的普鲁士人跟前颠末时，闻声他那悲伤的声音：”不但彩，这......不但彩4。”他泪水盈眶。
【后半段见作者有话说】
兵士中响起喝彩声、笑声。他们唱歌、跳舞、擦亮刺刀，两个小孩趁此混乱之机逃脱了。
他能清楚地奉告你九十六营的乐队不如何样，但五十五营的军乐队却非同凡响。有的时候，他跑去看义勇兵练习，另有列队......
我和我的小弟弟，我们想去田里捡一点马铃薯。”
为了摆脱这类惶恐不安，他开端喝酒。瞬息，他感到四周的统统都在扭转。他模恍惚糊地闻声他的火伴在军官们的粗暴的笑声中，嘲笑百姓卫队和他们练习的体例，仿照在马莱的一次军事检阅，一次在城墙上收回的夜间警报。接着，大个子抬高嗓门，军官们纷繁靠近，面孔变得严厉起来。这个该死的家伙正在把义勇军打击的谍报流露给他们......
但是，大个子只是付之一笑，持续讲他的。在他讲完之前，统统的军官都站了起来。此中一名军官指着门，对两个孩子说：”滚吧！”
唉！小斯特纳浑身颤抖并不是因为冷，而是因为惊骇、因为耻辱......在哨所里，他们瞥见几个兵士伸直在一簇的确像孀妇家的灶火一样微小的火苗四周，用刺刀刀尖穿戴硬饼干放在火上烤。他们挪了挪身子，给两个孩子让出一些位置。他们给了他们一小杯酒，一小杯咖啡。他们喝酒和咖啡时，一名军官走到门前，叫中士出来，抬高嗓门说话，说完就快快地走了。
斯特纳老爹非常心疼他的孩子！傍晚，小斯特纳放学后，到公园里来找他，他们一老一小在公园的小径上漫步，在每一张椅子前停下来，向熟人请安、回礼，白叟是那么幸运。