翻译担忧两兄弟性命不保，又一次美意相劝。可军曹却腻烦他在这里碍手碍脚，他一脚把他踢开，而后带血的军刀拍在陈在和脸上，虐笑道：“聞こえないの？ぐ私にお辞儀をして！”
吴淞口以后的每一处风景都是刘永仁所熟谙的，但除了吴淞口四周的景观，从美租界开端到姑苏河为止，这一段繁华郊区仿佛只剩下杨树浦发电场大楼和烟囱还存在，连甍接栋的船埠、鳞次栉比的工厂，全不是早前的模样。有的，仅仅是没有屋顶敞暴露内墙的空壳，另有就是被积雪覆盖的残垣断瓦。
“我们不会鞠躬。”刘永仁扶起陈在和，一个字一个字的道。“普通的人都不会。”
“八嘎！”布隆契仿佛是触痛了军曹的神经，他跳将起来，高举动手狠狠的给了布隆契一个耳光，打过一耳光还不敷，又想再打一耳光。船长被打，海员们、起码英籍海员全冲了过来，布隆契也不想再吃一耳光，他赶紧道：“抱愧，我非常抱愧……”
“……翻开吧。”刘永仁看向一侧的陈在和，让他翻开。
‘砰砰……’舱门的敲击声打断刘永仁的遐思，开门是一个英国人，他递过一份电报导：“先生，这是您的朋友发给你的。”
“是的。如果吴淞没有查抄，那就将在江对岸的浦东船埠查抄。”来人说道。“先生，船长让我转告您，他在此之前不知您的身份，以是告诉了租界报馆说船上有奉天号的幸存者……”
“呜——！”一艘吊挂着日本国旗的商船劈面驶近，船上的日本人拿着望远镜看过来，初升的朝阳照在镜子上反光极其刺目。刘永仁不重视这些，他瞥见了阳光普照中的黄浦滩，看到了正在击钟报时的海关大楼，船埠还是、号子还是、力夫还是，黄包车还是、印度阿三还是……。跟着山东号再次鸣笛转向，他的目光终究落到了远处的战役女神像上，她背着黄浦江站立在高台上，阳光晒在她高展的双翅上，她的右手抚着膝下的痛苦的生灵，仿佛在宣布天下终将战役。
“只是、只是一个病人。”布隆契显得语无伦次，“他是英国百姓，从宁波上船。”
刘永仁1936年分开上海前去意大利，以后再从意大利赶往德国。到明天，他已经是四年未见上海。对中心水兵军官而言，福州是第一故里，上海和南京算是第二故里。近乡情怯，天刚蒙蒙亮，他便扑灭卷烟站在舷窗前看内里的风景。
“哟西。”他点了点头，这才拿起刚才就交到手上的英国护照，比对相片后把护照还给了刘永仁。“你们的良民证？”李孔荣放过了，可刘永仁与陈在和的身份倒是题目。
最早入目标天然是杨树浦美商发电场的大烟囱，它几近成了上海除灯塔以外的第二航标，熟谙上海的人看到这根大烟囱晓得本身到了上海；以后才是吴淞口炮台的日本膏药旗，就那么在北风里刺目标飘着，明示着全部炮台已经易主；再往下，是残破炮台下持枪站立的矮个子日本兵，白晃晃刺刀的高度远远超越了他的身高，难怪长官会说打白刃战要三个国.军才气拼一个日本兵，建议国.军改用镀铅三棱刺。
“真是感激上帝。”英国人有些光荣，他感受上面的事情不再有费事。