波奥特和弗兰科斯轰散了营地上的野狗，心急如焚地跑来挽救本身的拖橇狗。饥饿的野狗“哄”地散开了，巴克也及时地从司贝斯的牙齿下摆脱出来。此时，两个男人手忙脚乱地跑畴昔抢救粮食，很快那群近似发了疯的狗又冲了上来。比利被吓呆了，他冒死地冲出包抄圈，飞也似地逃到远处结了冰的河面上，派克、戴博以及其他狗都跟在前面一齐逃脱了。巴克正想跟大师一起冲出去时，他又发明司贝斯从一边扑过来，想要进犯他。但这时爱斯基摩狗地挡住了暴虐的司贝斯，因而巴克敏捷地跑到了湖面上的火伴中间。
第一天，他们走了六十里达到西克米尔村。第二天，他们很快沿优肯河道跑到佩利。几天的急行军让弗兰科斯心烦意乱，倍感烦躁。巴克三番五次的煽动又粉碎了拖橇狗步队的连合，他们再不像之前那样卖力奔驰。在巴克的鼓动下，他们不住地犯着各种小不对，司贝斯也不再是那先前声望实足的头狗了，现在他们个个都敢向他的权威应战。有一次，派克就偷了司贝斯的半条鱼由巴克庇护着吃下去了。另有一天早晨，戴博和乔两个为了遁藏司贝斯的奖惩，他们聚在一起跟他对打。连一贯脾气温驯的比利也变得不那么听话了。巴克再也不甘那平平的糊口，他每次走近司贝斯的时候，便恶魔似地威胁着吼怒着，竖起毛发，并且举头阔步，大摇大摆地走来走去。
这时，弗兰科斯的长鞭毫不包涵地落在了司贝斯身上。这或许是司贝斯自入队后遭到的最峻厉的一顿鞭打，巴克感到很欣喜，在贰心灵深处，仆人永久是公理的。
接下来的日子，离道森越来越近。巴克还是插手司贝斯和出错者之间的事情，不过他现在干得很奇妙，老是乘弗兰科斯不在中间的时候。在巴克的煽动下，全部拖撬步队中常常产生犯上的事情，并不竭地呈上升势头。戴维和索雷克斯不受影响，但其他的狗就一天六合变得难以顺服，事情也变得一塌胡涂。狗群里常常喧华、争斗个不断，这些事情都是巴克一个搞的。现在混乱不堪的次序实在让弗兰科斯慌乱开了，他晓得巴克和司贝斯之间你死我活的那场斗争迟早会产生，好几次夜里，每当营地外有别的狗争斗时，他都恐怕是巴克和司贝斯的恶斗，穿戴寝衣跑出来察看。
仿佛已经发觉到威胁的司贝斯正抓住每一个机遇挑衅。他公开地欺侮巴克，用心挑引巴克与他争斗。要不是一场不测的事件，这场你死我活的斗争或许应当早早地在观光一开端就产生了。这天早晨，他们在勒巴湖畔搭起一个粗陋的营地。雪花飞舞，北风利刃般地割着皮肤，四周一片乌黑，他们不得不另找住处。营地背后是一座笔挺的石崖，波奥特和弗兰科斯只幸亏冰面上生起了火，他们为了减轻行装，早已抛弃了帐篷。好不轻易从河面上找来几根漂来的树枝扑灭，可一会儿，冰面熔化后，火也就燃烧了。没有体例，他们只得在黑暗中草草吃晚餐。
“混帐，的确成了妖怪，”波奥特愤恚地谩骂道，“不咬死巴克，他仿佛毫不罢休。”
而后，巴克和司贝斯就结下了仇恨。司贝斯作为一个领头狗和公认的统治者，渐渐地感到本身的特权遭到了这只奇特的南边狗的威胁。在他眼里，巴克确切分歧于他所体味的其他的南边狗，他们脾气都很软弱，没有一只在事情和跋涉时表示得超卓。他们耐不住酷寒、饥饿和艰苦的劳役，最后，只能是纷繁死去。巴克却很不普通，他忍耐了，做到了其他狗所不能做的，并且非常胜利，他的力量、野性以及奸刁，足以与最超卓的爱斯基摩狗相对抗，无可否定，巴克确切是一条优良的狗。在他看来，巴克最具威胁的是他奸刁非常，能够耐烦地等候机会，因为他权力欲望中的莽撞和草率已被阿谁穿红衣的男人打得一干二净。