【注释】1祈：向神求祷。
【注释】1犀：据前人说，犀的身子像水牛，头像猪头，蹄子好似象的蹄子，玄色外相，生有三只角，一只长在头顶上，一只长在前额上，一只长在鼻子上。它生□□吃波折，常常刺破嘴而口吐血沫。兕：据前人说，兕的身子也像水牛，青色外相，生有一只角，身材很重，大的有三千斤。2：传说中的一种鸟，模样像野鸭子而小一些，脚长在靠近尾巴的部位。3虎蛟：传说中龙的一个种类。4已：停止。这里是止住、制止的意义。
又东四百里，至于非山之首。其上多金玉，无水，其下多蝮（f)）虫（hu!）。
【译文】再往东五百里，是座鸡山，山上有丰富的金属矿物，山下盛产丹雘。黑水从这座山发源，然后向南流入大海。水中有一种■鱼，形状像鲫鱼却长着猪毛，发作声音如同小猪叫，它一呈现就会天下大旱。
【译文】总计南边第三列山系之首尾，从天虞山起到南禺山止，一共十四座山，路过六千五百三十里。诸山山神都是龙的身子人的脸面。祭奠山神全数是用一条红色的狗作供品祷告，祀神的米用稻米。
【译文】再往东四百里，便到了非山的顶部。山上盛产金属矿物和玉石，没有水，山下到处是蝮虫。
又东四百里，曰虖（h&）勺（shu^）之山，其上多梓（z!）枏（n2n）1，其下多荆（j9ng）杞（q!）2。滂（p1ng）水出焉，而东流注于海。
又东四百里，曰令丘之山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出1。有鸟焉，其状如枭2（xi1o），人面四目而有耳，其名曰颙（y*），其鸣自号也，见（xi4n）则天下大旱。
凡南次三（经）[山]之首，自天虞之山乃至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龙身而人面。其祠皆一白狗祈（q0）1，糈（x(）用稌（t*）。
【译文】再往东五百里，是座灌湘山，山上到处是树木，但没有花草；山中有很多奇特的禽鸟，却没有野兽。
又东四百里，曰洵（x*n）山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不成杀也1，其名曰■（hu1n）。洵水出焉，而南流注于阏（6）之泽，此中多（芘）[茈]（z!）蠃（lu$）2。
又东五百里，曰鸡山，其上多金，其下多丹雘（hu^）。黑水山焉，而南流注于海。此中有■（tu2n）鱼，其状如鲋（f)）而彘（）毛1，其音如豚（t*n）2，见（xi4n）则天下大旱。
又东五百八十里，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水（出）[春]辄（zh6）入1，夏乃出，冬则闭。佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓（yu4n）雏（ch*）2。
【注释】1梓：梓树，落叶乔木，发展较快。木料轻软，耐朽，供修建及制家具、乐器等用。枏：即楠木树，常绿乔木，叶质厚，花小，核果小球形。木料富于香气，是修建和制造器具的上等质料。2荆：即牡荆，落叶灌木，小枝方形，叶对生，掌状复叶。果实称为黄荆子，可供药用。杞：即枸妃，落叶小灌木，夏季开淡紫色花。果实是红色的，叫枸杞子，药用代价很大。
【译文】再往东三百七十里，是座仑者山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产青雘。山中有一种树木，形状像普通的构树倒是红色的纹理，枝干流出的汁液似漆，味道是甜的，人吃了它就不感到饥饿，还能够消弭忧愁，称呼是白■，能够用它把玉石染得鲜红。