莫琳的声音穿过寝室里的暗中传过来：“今晚你可别打鼾。”
安抚。她将衣服搬到客房，他躺在两人当初结婚时买的床上看着，没法走近她，却又被她的抽泣声折磨着。太阳升起来，他们会错开 上厕所的时候，他穿衣吃早餐，她则在几个房间穿来穿去，仿佛他 不存在，仿佛只要忙繁忙碌不断下来才气按捺住内心的号令。“我 走了。”“好。”“再见。”“今晚见。”
罗德一下，身上有一阵橘香和汗味异化的气味，有点醒神，又有点 刺鼻。她边笑边抽身，双臂挂在哈罗德肩膀上：“就像鸟儿那么自 由。”脸上也满满写着自在二字。
他从森弗路德解缆，每一步都走得非常艰巨。他任由本身的脸 庞因疼痛而扭曲，随便旁人如何想吧，归正他只是个局外人。身材 在号令，渴求歇息，他没有停下来，他气本身这么脆弱。大片大片 的雨劈面打在身上，脚上的鞋子烂得和没穿没甚么两样。他真驰念 莫琳。
123
礼拜天哈罗德醒来时已近中午，他腿上的痛苦并未好转，窗外 的雨亦没有减缓。他听到内里全部天下兀自运转的声音：车流、人 流，都在奔向本身的方向。没有人晓得他是谁，他在哪儿。他躺在 床上，不想动，不想面对这一天的任务，但他晓得本身已经无路可 退。他回想起畴前莫琳睡在他身边，想着她没穿衣服的模样，那么 完美、那么纤瘦。他记念她柔嫩的指尖滑过皮肤的触感。
哈罗德低下头。桌面上立着纳比尔先生敬爱的穆拉诺玻璃小丑 系列，有些长一张蓝色的脸，有些慵懒地靠躺在椅子上，有些在弹 吹打器。
奇特的是，多年前恰是纳比尔先生把哈罗德与奎妮分在了一组。他将哈罗德召到他那包满了木板的办公室，说他想让奎妮下酒 吧去查账，因为信不过阿谁小老板，想突击查抄一下。但奎妮不会 开车，以是得有人送她畴昔。他细心考虑过了，纳比尔边说边抽出 一支烟，哈罗德作为年资比较高的发卖代表，又结了婚，绝对是不 二人选。纳比尔站着的时候双腿跨得很开，仿佛占有更多面积就表 示他更强大似的，究竟上，他不过是穿戴闪亮西装，才到哈罗德肩 膀高的老滑头罢了。
了。他向来不太信赖比本身无能的人。 几天后就是他们第一次合作的日子。奎妮抓着她的方形手袋上了哈罗德的车，仿佛两人要去超市购物，而不是去酒吧查账。哈罗 德熟谙阿谁酒吧老板，那人最多也只能算是个靠不住的家伙。他真 为奎妮担忧。
“我传闻你会捎我一程，弗莱先生。”她稍稍有点冷酷地说。 两人一起沉默。她坐在副驾驶位上，姿式非常端方，双手握成两个粉红色小球，放在大腿上。哈罗德向来没试过这么谨慎地拐 弯、踩聚散、拉手刹。达到后他，跳下来翻开副驾驶座的门，等着 她的脚渐渐地伸出来，踩到地上。莫琳的脚踝非常小巧，是哈罗德 的软肋。奎妮却有着厚重的脚踝，跟他的脚踝一样，哈罗德想。她 贫乏一些女性化的身材特性。
“操，”他说，“那女人的确是个怪物，甚么都瞒不过她。” 哈罗德俄然生出一丝敬佩，另有小小的高傲。 回程路上，她又回到沉默静止的状况。哈罗德乃至思疑她是不是睡着了，但如果她还醒着，发明他去看她，又显得非常莽撞。车 子在酿酒厂泊车场慢下来时她俄然说了一句：“感谢。” 哈罗德含混地嘟囔了一句“很乐意帮手”之类的话。
哈罗德本想在那些骑自行车的母亲起来之前吃完早餐，但是正 在他要喝咖啡的当儿，一群穿戴荧光紧身服的身影伴着一阵清脆的 笑声呈现了。