“你看便利再要一包盐醋薯片吗？”哈罗德问，“我从中午开
202
在提克诺尔，哈罗德奇特地发明两个徒步观光者定定地盯着他 看。在德贝以南，一个过路的士司机向哈罗德高高竖起大拇指，还 有个戴着紫色小丑帽的街头艺人停在他面前拉手风琴，咧着嘴对他 笑。在小切斯特，一个金发女人给了他一盒果汁，还满脸欢乐地抱 了他一下。再过一天，在黎普列，一群莫里斯舞者见到他，齐齐放 下啤酒，为他喝采。
“你真的从心底里信赖你能够走到贝里克？”
他并不肯定，但是仿佛听到了悄悄的一声抽泣。她说： “你上消息了，哈罗德。你和奎妮・轩尼斯。到处都是关于你 们的报导。”
204
哈罗德晓得他找对了方向。他给遇见的陌生人报告奎妮和加油 站女孩的故事，扣问他们是否情愿赐与帮手。作为回报，他会聆听 他们的内心话。人们偶然给他一个三明治，偶然是一瓶水，偶然是 一贴新膏药。他向来需求多少拿多少，毫未几要一点，偶尔会很客
哈罗德笑笑：“不，我也非常谨慎。入夜后我不会流连在都会中 心，也不去惹甚么费事。大多数环境下，肯停下来聆听的人都是情愿 供应帮忙的人。也有一两次我惊骇过，在A349国道上我曾经觉得有个 男人想打劫，但实际上他只是想给我一个拥抱。他的老婆也是患癌症 归天的。因为他没有门牙，我还曲解了他。”他瞥见本身端着柠檬水 的手指，发明它们黑透了，指甲微微开裂，变成了棕色。
“我不焦心，但也不拖沓。只要一步接一步往前走，总会到 的。我已经开端感觉畴前我们做得实在太多了，”他笑笑，“不然 长这两条腿是为甚么呢？”
哈罗德走过大街冷巷，也走过山间小径。指南针战战巍巍指着 北方，他一往无前地顺着指针方向走着。不管白日还是早晨上路， 统统随心而欲，走过一英里，再走一英里。当脚下水泡实在疼得厉 害，他就用胶带缠一缠。累了就睡一觉，睡醒又持续。偶然他在黎 明的晨光中与岑岭期车流一块进步，偶然他在如眉的弯月下踏着星 光前行，月光下的树干像骨头一样发着森森白光。暴风暴雨挡不住 他的脚步，阳光炙烤下他仍然不断前行。仿佛他等了一辈子，就是 为了走这一趟，他不再在乎本身走了多远，只要还在向前走。惨白 的科茨沃尔德石头换成了沃里克郡的红砖，脚下已经是英格兰中部 的平原。哈罗德偶然中拂过嘴边，发明已经蓄了厚厚一团胡子。奎 妮会活下来的，他晓得她会的。
“看着我，仿佛你已经筋疲力尽一样。”米克说。 哈罗德发明这实在是太轻易了。