“不是吧，又来了。”修女活泼地说，仿佛奎妮是一个小孩 子，又把食品弄到衣服上了。
“你还好吧？”她问。 他再次点点头。
291
他又瞟了一眼阿谁巨大的肿瘤。那是一个闪着光的球状崛起， 上面充满了网状的血管和淤青。奎妮独一睁着的眼睛朝他眨了眨， 眼角滑下一滴晶莹的泪水，一下子落到枕头上。
293
修女推开门，本身靠门站着把路让出来。“真叫人镇静。”她 说。他深深吸了口气，仿佛是从脚底吸上来的，然后将目光投进了 屋内。
住她腋下一抬，向上一托她的身材。奎妮像破了的洋娃娃一样任她摆布，这就是哈罗德影象中她最后的模样――一再忍耐着，当别人 将她提起来放到枕头上，开着他非常恶感的打趣。
个父亲会对死去的儿子说些甚么，他的手指抖得短长，路人点了三根洋火才帮他把烟点着。 浓厚的尼古丁味刹时充满了喉咙，一起烧下去，把他的内脏搅得倒过来。他站起来哈腰对着渣滓桶，一股腐臭的气味扑鼻而来。 在他身后，氛围被一声刺耳揪心的哭叫划破，像植物在嚎叫，哈罗 德镇住了，他的手撑住渣滓桶边沿，全部脸对着渣滓桶里的东西。
他觉得当他终究见到奎妮，他能够对她说感谢，乃至再见。他以 为两人再聚会，会在某种程度上赦免掉畴昔那些糟糕的弊端。但没有 甚么聚会，乃至没有一句告别，因为他熟谙的阿谁女人已经分开了。 哈罗德感觉应当留下来，就如许靠着窗棂，直至本身接管这一点。还 是应当坐下来呢，如果坐下来会好受一点。但是还没坐下他就晓得不 能够了。不管坐着还是站着，他都需求很长一段时候才能够将这个事 实嵌入本身的认知：莫琳的环境竟已阑珊至此。戴维也已经去了，再 也不会返来。哈罗德把石英绑在一个窗帘挂钩上，打了个结。它在阳 光下打着转，那么小一块，几近叫人难以重视到。
奎妮・轩尼斯看起来就像另一小我，一个他从未见过的人。一 个幽灵，一具躯壳。他转头寻觅菲洛米娜修女，但门口已经空了。 她已经走了。
她停下来，看向另一个房间，手臂伸开撑住门框。“我很快就过来。”她向房间内里的人说道。修女站着的时候有一只脚悄悄举 在空中，脚尖点地，仿佛她是个跳舞员，只不过穿的是活动鞋。哈 罗德不知所措了，他对她一无所知。修女回身向哈罗德暖暖一笑， 说很快就到了。哈罗德感遭到有点冷，或是累，或是其他甚么把生 命从他体内抽走了的东西。
“你好啊，奎妮。”出去的修女说了一句，但这不是刚才阿谁修 女。她的声音更年青，身材更健壮，行动也更大胆。“来点光芒如何 样？这里的确像个承平间。”她走向窗户一下子拉开窗帘，挂窗帘的 金属环在横杠上叮叮铛铛响起来。“有客人来看你了，多好啊。”哈 罗德感受她的统统和这间房比起来有点太活泼了，特别是奎妮现在处 于这么脆弱的状况。他们竟然让她去照顾像奎妮这类脆弱的病人，哈 罗德几近有点活力，但她能来帮手，又让他松了一口气。
“你刚才说你走了多久？” “哦，”他答复道。即便跟在她前面，这段路程的首要性也降到了几近无关首要的程度。“走了好久。” 她说：“我恐怕我们没有让其他朝圣者出去。我们在电视上看到他们，感觉这么一大群人有点太吵了。”她转过甚，哈罗德感觉 她仿佛朝他眨了眨眼，固然那必定是不成能的。