315
他们在黑暗中顺着海岸漫步。野餐的家庭已经收起了食品和椅 子，只剩下几小我在遛狗，和几个穿戴荧光外套跑步的人。他们谈了 很多：最后一朵芍药，戴维上学第一天，气候预报。都是很小的话 题。玉轮很高、很敞亮，在深不成测的海面投下颤抖着的影子。远处 海平线上驶过一艘船，灯光亮灭，但实在太慢，没法辨认它在往哪个 方向飞行。这片气象充满朝气生机，与哈罗德和莫琳格格不入。
们不能接管没法了解的东西，那就真的没有但愿了。 “我们能够走了。”哈罗德说。
哈罗德深吸一口气，定下神来，回身看向莫琳，那双斑斓的眼 睛在黑暗中闪动：“我也不晓得如何就想起这件事来了。但你还记 得舞会那一晚吗？”
“她是个好人，”莫琳终究说，“她是个真正的朋友。” 她的指尖俄然感到一阵暖和，他紧紧抓住了她的手。 “你做的已经够多了。”她说。不但是为奎妮，为戴维也是一样。固然那件事将他们生生切开了，像一把刀子将生果切成两半， 别离丢进黑暗中，但他们的儿子毕竟做了他想做的事。“我错了。 我真不该怪你的。”她的手指紧紧抓住他的手。
他摇点头，手仍然紧紧贴在嘴上。又是一声。 “哈罗德？”她又问一遍。 他两只手都举起来捂住脸，仿佛想抚平两边的腮帮子。他说：“我不该笑的，我不想笑的。但是――”他噗一声狂笑出来。 她还是不懂，但嘴角也出现了一丝笑意。“或许我们是该笑一笑了，”她说，“甚么东西这么好笑？”
“我怕。”他说，那双蓝色的眼睛寻觅着她的。 她看到了他眼里的错愕、哀思、无法。然后她俄然想到了。他还向来没有见过尸体。“我晓得，但是没事的。我也在。此次会没 事的，哈罗德。”
317
莫琳问哈罗德想不想一小我待会儿，他摇了点头。 “我们一起来面对。”她说。 尸体已经移到另一间房，在礼拜堂中间。他们跟在一个年青修
莫琳规矩地笑笑，现在开端做信徒太晚了：“感谢你，但哈罗 德太累了，我想他最需求的是好好歇息。”
“她走得很平和。”修女说。她是个胖嘟嘟的女孩，脸颊上有 两朵粉色的玫瑰红。如此年青活泼的女孩照顾着将死之人，还能保 持如许的生机，莫琳非常安抚。“她去之前还带着笑容，仿佛找到 了甚么东西。”
他们又一次牵起对方的手，走向海岸，两个小小的身影映在黑 色浪花的背景下，越走越远。只是刚走了一半，必定有谁又想起了 那句话，再次激起一轮狂笑。两个身影就如许拉着对方的手，站在 海边，在笑声中摇摆。
年青修女安静地点点头：“当然。我们只想让你们晓得，我们 随时欢迎你们。”她握住把手，推开了门。
着一丝焚香的陈迹。一个小小的木质十字架上面，躺着奎妮・轩尼斯曾经的身材，红色的头发梳顺了铺在枕头上，双眼紧紧闭着。她 的手臂放在床单内里，手心松开向上，仿佛主动放开了某样东西。 她的脸微微斜向一边，挡住了阿谁肿瘤。莫琳和哈罗德悄悄地站在 她中间，又一次认识到生命能够消逝得如此完整。
312
哈罗德打了个喷嚏。她转过身，想给他找一条手帕，却听到 一下短促的像是擤鼻子的声音，几近轻不成闻。他啪一声捂住了嘴 巴。又是一下擤鼻子的声音。不是喷嚏，也不是喘气。是哼声，窃 笑的哼哼声。
他们出来的时候弥撒已经开端了。他们停下来，不晓得应当道 谢，还是应当悄悄分开。哈罗德让她略微等一等。修女们的声声响 起，编织成歌，有那么一个斑斓的、稍纵即逝的刹时，婉转的天籁 让她的身材充满了欢乐。如果我们不能打高兴扉，莫琳想，如果我