“再多吃点，敬爱的。”莫琳叫。但戴维摇点头溜了出去，好 像对着父亲就没法好好吃一顿圣诞午餐似的。
哈罗德矮身坐到她中间的椅子上，一阵沉重的感受伸展过来， 没挣扎一会儿，他就闭上了眼睛。阳光透过眼皮，他微微看到一片 红光，鸟儿的歌声、汽车颠末的马达声既在他体内反响，又仿佛很 悠远很悠远。哈罗德醒过来时，她已经在他膝盖上放了张小桌子， 摆上一碟面包和黄油，另有几片苹果。她伸手指指碟子，表示他不 要客气：“来，随便吃。”
“有一个。” 她点点头，用手掌根擦了擦脸。
哈罗德表示同意，说她的确算是个很传统的人。非常温馨，总 是穿一身棕色羊毛套装，即便在大夏天也是一样。
接下来就要往北，朝南布伦特方向进发，早晨或许随便找家 小旅店对付畴昔。然后沿着A38国道走到埃克赛特，不记获得底有 多远了，但畴前渐渐开车的话大抵要开上一小时二非常钟。哈罗 德持续顺着小道走，一旁的树篱又高又密，将小道弄得像战壕一 样。身边的汽车吼怒而过，哈罗德惊奇地发明，本来不坐在车上才 能认识到这些车跑得有多快。他脱掉身上的防水外套，叠起来夹在 手里。
到下午，脚上的水泡更疼了，他发明了一个把脚指大力往前 挤，制止鞋后跟狠狠蹭到脚踝的体例。脑筋里既没想奎妮，也没想 莫琳，他乃至没有去看身边的树篱、颠末的车子和远处的地平线。 他已经变成一句话：“你不会死的。”这句话就是他迈出的每一 步，只是偶然句子语序会错掉。他俄然认识到是本身的脑筋在兀自 唱着“死、你、不会”或“不会、你、死”，乃至只是“不会、不 会、不会”。头顶上和奎妮分享着同一片天空，他越来越信赖奎妮 已经晓得他正在赶畴昔的路上，她必然在等他。他晓得本身必然能 达到贝里克，他所要做的只是不断地把一只脚迈到另一只脚前面。 这类简朴令人欢畅。只要一向往前，当然必然能到达的。
051
“但愿那女人不是甚么女性主义者吧，”戴维持续说，“也不 如果同性恋或社会主义者，对吧，老爸？”很较着他已经不想持续 纳比尔这个话题，要转而会商和他们家有干系的事情。
060
莫琳仿佛一年到头都在搞卫生。屋子又不会本身搞卫生，她会 如许喃喃自语。偶然候才刚清理过的东西，她又再擦洗一遍，让人 感受他们并不是真的住在这幢屋子里，而只是短期借住的过客。但 他没有这么说出来，他只是在内心这么想了一下。
哈罗德认识到嘴里的干枯，很快口腔就像被砂纸磨过一样。他 试着不去想水，但一瓶水的画面一旦呈现，他就接连想到了冰冷的 液体在口腔内活动的感受，身材更加因为这类巴望而有力起来，仿 佛血液都流得更慢了，身材内部正在渐渐融成一片。他谨慎翼翼地 走着，尽力保持着均衡。有几辆颠末的车子见状将速率慢了下来， 但他挥挥手让他们持续，不想他们过量地存眷。呼进的每一口氛围 都仿佛长了角，生生划过他的胸腔。没有别的挑选了，他只幸亏前 面比来的屋子门口停下来，紧紧抓住铁门，但愿这家人没有养狗。
杯子时，那手老是颤抖着的。
连着第二晚，哈罗德一夜无梦。
绿，本来能够有这么多种窜改，有些深得像玄色的天鹅绒，有些又浅得几近成了黄色。阳光必然是不谨慎捕获到了远方一辆颠末的汽 车或是一扇窗户，因为有个亮点远远地穿过层叠的丘陵映入视线， 如一道忽明忽灭的星光。畴前如何没重视到这些呢？几近惨白的不 着名小花，带着一抹浅紫淡黄，簇拥在树篱脚下。不晓得那些年， 副驾驶座上的奎妮可曾透过窗口看到这统统。