梅姆娜看着这统统,心中欢畅,对达赫那什和古什古什说:“瞧,你们瞥见卡玛尔的举止了吗?他对这女人是多么有规矩,这是他杰出操行的表示。”
仙女梅姆娜瞥见此种景象,心中非常欢畅,对妖怪达赫那什说:“瞧见了吗?这年青人要比那女人更懂规矩。不过我能够谅解你,给你写一伸开释你的证明。”然后她回身向古什古什喝道:“你快帮手达赫那什把这女人驮回她本来的处所,因为黑夜就要畴昔,而我的事情已经做完。”
仆人赛瓦布真不敢信赖本身骗过卡玛尔,得以摆脱,便缓慢地跑到国王沙鲁曼御前。只见宰相坐在国王身边,两人正群情着卡玛尔。国王对宰相说:“因为担忧儿子,昨晚我一夜未眠,我怕他被囚禁在那座陈腐的炮楼里会产生甚么不测,把他羁系起来不会有甚么好处。”宰相说:“陛下,您不必担忧,指安拉赌咒,你的儿子不会遭到伤害的。把他囚禁在那边一个月,他的心就会变软的。”合法两人说话时,仆人赛瓦布俄然狼狈不堪地跑了出去,大声叫道:“国王陛下,您的儿子已经精力变态发疯了,他虐待我,毒打我,把我折磨成这个模样。他对我说,昨晚有一个女人跟他在一起,厥后被人悄悄带走了,他让我奉告他这女人的动静,可我昨晚压根儿就没见过甚么女人。”
卡玛尔听了宰相的话,心中愤怒,说:“相爷,我清楚记得,她生得斑斓不凡,黑眼睛,红脸颊。”
“你这该谩骂的妖魔,你在扯谎!我必定大家间再没有比我喜好的那小我更标致的了。莫非你神经庞杂,敢用你喜好的人跟我喜好的人比拟吗?”
达赫那什和古什古什走到白都伦跟前,将她放在身上,驮着她分开炮楼,飞向高空。飞了一阵子,便来到乌尤尔王国。他俩把白都伦公主放到床上后,便拜别了。
“就是昨晚在我身边的阿谁女人。”
宰相对卡玛尔的话更加诧异,便问他:“昨晚你亲眼瞥见这女人了吗?是醒时所见,还是梦中所见?”
梅姆娜说毕,便用脚在空中上一跺。顿时,从地里钻出一个独眼驼背的妖怪。这妖怪双眼凸出,头上长着七只角,四绺长发拖到空中,手如狮爪,脚似象腿,还长着驴普通的蹄子,脸孔可怖,形象狰狞。当这妖怪钻出空中,瞥见梅姆娜时,便叩吻空中。畏畏缩缩地问道:“神王的女儿,我的女仆人,你有甚么叮咛?”
古什古什听完梅姆娜的论述,便转眼察看那年青人和女郎,发明两人生得一样斑斓、一样敬爱。古什古什对他俩的仙颜感到骇怪不已。经太长时候的察看,他对梅姆娜和达赫那什说:“指安拉赌咒,依我看,在仙颜方面,这青年和那女人谁也不比谁差,他俩都是一样的敬爱、完美,只不过在男女方面有所辨别。我有别的一种评判体例:我们把此中的一小我弄醒,让别的一小我熟睡,谁如果醒来后对对方产生倾慕之情,谁就不如对方仙颜敬爱。”
“我的仆人,我确切连一个女子和一个男人都没有瞥见哩!”
卡玛尔想,父王把我囚禁在这儿,又把这女人安排在我身边,以此来磨练我。想必是父王叮嘱她,不管我如何唤她,她都不要醒来。我毫不能莽撞行动,以免父王窥测到我的奥妙。现在我再看她一眼,但我要从她身上取下一件东西作为我和她之间的信物。卡玛尔深思罢,便抬起女郎的手,从小拇指上取下一枚贵重的宝石戒指,并把它戴在本身的小拇指上,然后把脸转畴昔,倒下身子持续睡觉。