“走开，金柯西。”
“生日欢愉，伴计，固然迟了一天。”威廉在兰斯的盘子中间放上一杯鲜榨的橙汁。
被子上面传来一声梦话，一只胳膊从那边面伸了出来，顺手朝门的方向挥了两下。
翻译成简体汉字版本的《哈利波特与邪术石》在中国的上市时候是2000年的9月，这时间隔电影环球公映已经非常靠近了，以是威尔洛特才采纳了将小说与电影捆绑鼓吹的战略。至于结果，或许像华纳如许的好莱坞巨擘必定会感到不对劲，但不管是威尔洛特还是沃丁顿出版社都已经达成预期了――中国群众文学出版社已经决定紧跟西欧图书市场出版全套《哈利・波特》，广电总局也决定引进系列以后的电影。
威廉只筹办用一碗玉米脆片打发本身的打算泡汤了，他回身从橱柜里找出小麦粉、黄油、鸡蛋和牛奶，然后开端摈除本身的朋友：“去洗个澡，再给本身找身温馨的衣服，然后我们再来享用布兰德利烤薄饼。”
“好吧好吧，我起来了。”在金柯西不竭的骚扰之下，威廉终究停止了睡觉，他一边打着哈欠一边直接从床上坐了起来，伸懒腰的时候，他背部的肌肉线条如同山峦普通起伏着：“你是饿了还是渴了？”
兰斯站起家，走到窗边，他看到一架直升机正在后边的天井草坪上降落。
早在1999年底，威尔洛特就在北京设立了一个驻华代表处，首要卖力公司在中国乃至全部亚洲地区的影视鼓吹制作发行等，最后的职工只要两三个，厥后与沃丁顿出版社合作，加了一项《哈利・波特》系列在中国的出版与鼓吹，才算正式上了轨道，并因为这套红遍环球的邪术童话，而在中国文娱界具有了必然的着名度。
一点都没跟威廉客气，兰斯一口气拿了三张方才晾好的烤薄饼放进盘子里，并开端增加本身喜好的调料。
“得了吧，威尔，我坐了六个小时飞机千里迢迢从纽约飞来洛杉矶，当然是为了礼品。不然还是甚么？现在间隔我的生日畴昔还不到十个小时，你逃不掉的。”
威廉拉着方向带让两人扭转着飞，借助风力乃至还往上飘了一会儿：“是的，喜好吗？”
几年来，碰到压力非常大或表情非常沉闷，流汗已经没法处理题目的时候，威廉就会去寻觅四周的跳伞点，此中以在新西兰拍摄《指环王》的时候他跳的次数最多，倒不是因为拍摄压力大之类，而是因为新西兰天然风景太美，拍戏外的文娱活动又太少，特别是奥克兰和南岛都有很多天下级的高空跳伞点，威廉在安逸无聊的时候，就会向本地的跳伞俱乐部预定，偶然候还会和奥兰多・布鲁姆、伊利亚・伍德、凯特・布兰切特、丽芙・泰勒等人一起，伊恩・麦克莱恩爵士也尝试过一次高空跳伞，大喊刺激以后就不肯再去了。
他飞扑到壁炉前，金柯西抢先一步跳开了，只留下了画像前的一滩水渍。
拉斯维加斯地处戈壁，有很多绝佳的跳伞地点，而好莱坞离拉斯维加斯不远，按期抽出时候来拉斯维加斯玩高空跳伞的好莱坞明星非常很多――明星们的爱好千奇百怪，喜好玩极限活动绝对是内里比较安康的一种了，或许在很多人看来，喜好玩极限活动的人都是一群疯子，但是对于爱好者们来讲，极限活动不但仅意味着刺激和应战，还代表着他们对自在精力的追逐。
威廉也走过来站到了兰斯身边：“我们去维加斯透透气。”
成果威廉只是按了按他的肩膀，就又坐归去吃他的那份烤薄饼了。
“感谢。”
“不。”固然没有合法来由，罗德里克担当人还是用不善的目光盯着身前的那堆设备说：“我回绝穿上它们。”