“你在黉舍遭到欺负了吗？”奥普拉・温芙瑞问的很直接。
现场观众再次收回被逗乐了的大笑，并且此次是真的感到愉悦和可乐――比起家为浅显人的他们，身为好莱坞最有前程的年青新星（《综艺》评价），片酬已经激增到了五百万美圆一部电影的威廉・布兰德利已经算是可望不成即的人物了，现在他们晓得本来另有别的一个更上层的天下连威廉也够不到，这让他们感受在心机上本身和威廉一下子拉近了间隔，并且威廉在描述兰斯・罗德里克时自傲得体不奉承，又够诙谐的调子，也让观众非常爱好，感受威廉在更上层的超等富豪前不卑不亢的保护了本身的自负，就像是连他们的自负也一同被保护一样。
“哇哦!”现场观众个人讶然。录相带里的内容的确太普通了，普通到很多观众都开端思疑，方才大屏幕上的阿谁乔纳森・贝茨，和比来报纸上阿谁被记者描述的非常奇特的阿谁影迷，真的是一小我吗？
“太美好了！”
“校友……噢，哈佛的门生？”奥普拉・温芙瑞的神采惊奇极了：“真的？”
“威尔算是你交上的第一个朋友吗？”奥普拉・温芙瑞问：“我是指真正的朋友。”
“他们非常非常好，我的母亲是位艺术家，同时也是位非常完美的全职妇女，而我的父亲埃德温，他是个好人，很朴重，固然事情在华尔街，但是非常抱负主义，大抵是因为成善于阿谁开放的年代（六十七十年代）形成的。你晓得，他好的就像任何一部家庭景象笑剧里的爸爸角色，朴重，热忱，充满怜悯心，金额那些电影电视里描画的冷酷无情的华尔街人形象完整分歧。”
威廉很自发的替他答复道：“不，我们是从8岁那年的夏天插手同一个孺子军夏令营开端才成为朋友的，之前固然在卡尔盖特黉舍做过两年同窗，但很少有寒暄，兰斯在一二年级的时候老是独来独往，哪怕你和他上一样的课程，也很少找到机遇和他有交换，因为他老是一天到晚挂着‘我很不爽不高兴不欢畅’的神采，一到放学时候就被管家和司机接走，校园活动也很少插手，在如许的环境下，除非你本身就是罗德里克家的朋友，不然很难在黉舍里和他搭上话的，但是，你们晓得的――”
“你好，罗德里克先生。”奥普拉・温芙瑞朝兰斯伸脱手。
现场再度沸腾了，在一片“噢噢噢！”“天啊太酷了！”“买下那家该死的报纸！”的喧闹声中，奥普拉的大笑声都快被淹没了：“哈哈哈哈，我今晚被你们逗笑的次数太多了，真的，远远超越了均匀值。”
奥普拉・温芙瑞大笑起来，问兰斯：“你在小时候常常感到不高兴吗，以是才像威尔描述的那样，常常摆出一副不欢畅的神采？”
说到这里，乔纳森・贝茨还无法的耸耸肩：“有没有感觉本身不普通？说过了，这是我的私家爱好，每小我都有本身的私家爱好，只不过我的特别一点罢了，并且说实在的，我又没对任何人形成伤害不是么？实在搞不懂记者们为甚么这么喜好拿我做文章，莫非他们没见到过其他的变装爱好者吗？上帝，我们这个群体但是从五六十年代就开端生长强大了呀。喜不喜好威尔？是的，威尔，我很喜好你，但存候心，目前为止还是普通的那种喜好，我的毕业证书还没拿到手，另有大把大把的演出灵感等候去完成，我是不成能变成小约翰・辛克利的。这就是我想说的话。”
“威廉当然是。”然后兰斯便开端谈起12年前的那桩惊心动魄的绑架案：“1985年的夏天，我插手了纽约孺子军夏令营，刚巧和威尔分到了一个帐篷里，在那之前我完整不晓得黉舍里另有如许一小我……”