“砰！”高尔夫球高高飞起又缓慢下落，撞到隔壁院子里的喷泉雕塑上，收回一声脆响。
现在恰是餐点，洛杉矶最富盛名的西班牙餐厅门前已经排起了一条长龙，闲谈等排号的人们在威廉和莱昂纳多颠末身边时用惊奇的目光谛视着，顺带长大了嘴巴。
“敬邻居。”威廉和他碰了举杯。
“……我是真的悲伤了，威尔。”亚蒙・高夫曼深深、深深的妒忌了。
威廉可没被他这一套唬住：“你是损友。”
“安德鲁？”威廉敏捷站起家，和对方拥抱了一下：“没想到能在这里看到你，比来如何样？传闻你已经当上制片人了？”
餐厅门口保安殷勤的拉开大门欢迎四小我出来，并对丹尼・伯恩身上的半袖t-shirt和脚上的拖鞋视而不见，搁在平时如许打扮的客人早就被勒令不准入内了。
大厅里的侍应们都在肆无顾忌的打量莱昂纳多和威廉，其他客人们也是，不过他们的目光就略微隐晦点，直到四小我在一个温馨的角落里落座后，这类露骨的打量才变成嗡嗡的窃保私语。
“早晨好。”一脸幸运笑容的侍应生走了过来：“我能为您做些甚么？”
房地产经纪人的神经立即镇静了起来――美国人遍及很正视谁在和本身做邻居，普通当客户问到谁会在将来和他们成为邻居的时候，那就申明这笔买卖离胜利不远了――他用力挤开丹尼・伯恩站在威廉身边，双手朝空中比划着：“在你左手边的那栋屋子，没人在住，上一任房东已经居家迁往纽约了，而再左边那一栋，住着里根佳耦。没错，就是前总统罗纳德・里根和他的老婆南希，而右手边那栋小点的屋子，实在也是两个月前刚换的住户，新仆人是――”
方才在贝莱尔社区，当莱昂纳多・迪卡普里奥和他的杜宾犬在大屋子里与威廉玩捉迷藏，并胜利捉到对方后，他一边听任本身的杜宾犬跟在威廉身后狂追，一边幸灾乐祸的大喊：“run!威尔！run!”，胜利把他的杜宾犬给教唆的镇静不已，连厥后停止的号令都不听了，直接把威廉堵得跳上厨房的中间岛，并拿冰箱里的腊肠奶酪不断丢它，才胜利回避掉毒害――大抵也是因为狗狗到最后连他的号令都不听了，莱昂纳多・迪卡普里奥才感觉抱愧并想要宴客吧。
“好的，威尔，我立即开端筹办条约！”房地产经纪人笑容的光辉程度的确都能和加州的阳光媲美了。
“闭嘴。”亚蒙・高夫曼说。
这是一处三层楼高带庞大天井的地中海气势修建――市当局对比弗利山上的修建有高度要求，以是山上并无高层修建，室第多是两到三层――需求先通过紧闭的大门，驱车颠末一条长长的，两边整齐摆列着棕榈树的林荫车道，再颠末第二道双开大铁门以后，才气靠近被经心打理的花坛围在中间的主体别墅。
“糟糕，我得去找个埋没的处所好跟里奥玩捉迷藏。”眼看红色保时捷正在飞速逼近这栋屋子，威廉敏捷回身朝楼梯丢弃，在身影消逝在楼梯口之前，他一手扒下落地玻璃窗，探出半个脑袋，对刚筹办咧嘴偷笑的房地产经纪人说：“嘿，这栋屋子我要了。”
“欢迎，先生们。”餐厅工头在看到最早走进门的两人的时候，眼睛刹时就瞪大了，说话调子也忍不住高了起来：“是四小我吗？这边请――”她乃至连他们有没有预定都没有问。
正在喷泉边奔驰的杜宾犬被吓了一大跳，先是猛地朝中间一蹿，然后几近是立即就俯下身材朝着从雕塑上弹射出来，正在地上滚来滚去的高尔夫球不断的狂吠起来。