有一天，简的教员没来上课，遵循黉舍的规定，一年级的教员没来上课，一年级门生必须和高年级的门生在一起上课。因而，就在那天，简见到了霍金，他们却没有说过一句话，也没有打过号召。厥后，霍金转学了。
霍金的家位于圣奥尔本斯镇希尔赛德街。来到霍金家的门前，简愣住了，霍金家的屋子太简朴了，简称他们家为“俭仆的典范”。不过，当时候的社会民风是反对华侈，倡导俭仆的。那代人都是生在烽火年代，在战后生长起来的，他们学会了俭仆，要买物美价廉的东西。
那一天，简玩得并不高兴，她竟然把霍金深深地印在了大脑里。她有种预感，她还会和霍金相遇，这类奇特的设法，让她本身也感觉不成思议。在简的回想录，她用细致的说话描述了当时的表情：“不晓得为甚么，阿谁男孩让我感受忐忑不安。或许恰是他的古怪令浅显的我感觉沉迷，或许我有种奇特的预感还会再与他见面。不管启事是甚么，那一幕深深地印刻在了我的脑海里。”
对于这段经历，简在她的自传《飞向无穷》的第一部分第一个章节做了详细的描述：“20世纪50年代初，七岁的我进入圣奥尔本斯女子黉舍上一年级。隔壁班里有个留着疏松金棕色头发的男孩，他老是坐在靠墙的坐位上。那所黉舍也招收男生，我的哥哥克里斯多夫就在初中部上学。我们教员不在的时候，低年级的门生就要和高年级的门生挤在一个课堂里听课。只要这个时候，我才会看到这个男孩。”