就如许，一行六人怀着对将来的但愿飞往美国，他们的人生也开启了一个新的篇章。在英国凯斯学院停止宴会的时候，一名厨房东管曾经对霍金佳耦说：每次学院里停止宴会，给霍金佳耦安排坐位都是一个困难，因为没有人情愿和他们佳耦俩坐在一起用餐。但是，在霍金和家人达到美国洛杉矶的时候，他们却遭到了资深学者们的欢迎。
加州理工大学还为霍金筹办好了医务和理疗设备，两个孩子能够在加州上学。别的，霍金的两个门生也被聘请一起去。当时候，简和霍金都以为：他们的糊口需求做出窜改，窜改会给这个家庭注入新的朝气和生机，能开阔眼界，孩子们也能获得去美国加州学习的机遇。当时候，去美国对孩子有好处，因为露西还不是小门生，并且从来岁开端，罗伯特就不上公立黉舍了。
这幢屋子离霍金的办公室很近，劈面就是孩子们上学的黉舍，这的确是太便利了。此时的霍金也特别高兴，因为他的电动轮椅很好，他正在学会如何操控它，这个电动轮椅最大的特性就是速率很快，他能够本身操控轮椅，如许行动比之前便利多了。
当霍金佳耦达到了他们位于加利福尼亚州的家门前的时候，简发明：这幢屋子看上去是那么标致，落日西下，夕照的光芒照在窗子上，闪动着五彩的光。屋内非常宽广，有很大的沙发，卫生间有好几个，那些仿古的家具都是极新的，乃至毛巾和瓷器另有厨房用的东西，看上去都很像古玩。
此时，站在一边的简看着大师都在对霍金鼓掌，便把那种绝望悄悄埋藏到了心底，她也是至心替丈夫欢畅。两个敬爱的孩子还是那样的欢愉，他们太小，还不懂甚么。派对带给孩子们的是热烈和美食，热烈能够满足孩子们的精力天下，甘旨的食品满足了孩子们对美食的巴望，如许的集会，最高兴的应当是孩子。
在美国的加州，简最高兴的事就是终究能得心应手地驾驶汽车了，即便去商店买了很多东西，伴计都会道带浅笑地把商品包好，再帮手搬到车上。最成心机的是，7岁的罗伯特成为了优良的导航员，他拿着高速公路的舆图，就能很清楚地给简指明方向，并奉告她，应当在那里拐弯。
在英国，每位专家学者都巴望能成为皇家学会院士，这对学者们来讲，那是至高无上的名誉。之前当选皇家学会院士的专家，都是获得过名誉博士头衔的专家，并且还在科学参谋委员会任职。在简的眼里，仿佛只要如许的专家才气获得这项名誉。这项名誉对于科学家们来讲，仅次于诺贝尔奖，也是能给科学家带来光荣的最高嘉奖。
很快，霍金佳耦分开洛杉矶来到了美国的加利福尼亚州，开端了他们的新糊口。镇静的简给她的父母写了一封信，信中，她表达了本身现在的表情：“敬爱的爸爸妈妈，统统都太令人镇静了！飞翔时候很长，但是和上一次飞越北极之行比拟要顺利很多……飞机在英国时候凌晨两点降落，我们顿时精力一振，睁大眼睛看着面前陌生而别致的统统。”
1974年夏天，霍金在加州的拜候学者糊口结束，百口回到了剑桥。
因而，院长、教员另有家长们，开端在黉舍内到处寻觅露西。厥后，露西从黉舍走了出来，本来她在黉舍里吃了午餐后，在操场上玩得太高兴，忘了回家的时候。幸亏露西找到了，简从严峻的情感中摆脱出来。
当老友把这些话奉告简的时候，简就开端为霍金的将来担忧。现在，他们接到美国加州大学的聘请去做一年半的拜候学者，这对霍金来讲，是一件窜改他运气的事情。一年半后，因为霍金在美国加州大学遭到尊敬，剑桥又重新对他收回了返回的聘请，抛出了橄榄枝。重新返回剑桥的霍金，又遭到了应有的尊敬。