“那就不是你的老婆分开你咯，而是你丢弃了你的老婆。”
“甚么！”我开端吓了一大跳，但我想都不消想，很快就明白这是很荒诞的。“你不会这么傻吧？莫非你在吃斯特里克兰的醋吗？”我差点笑了，“你非常清楚的，她看到斯特里克兰就受不了。”
“我如何还能回画室去呢？”他委顿地说，“他们在那边啊。是我分开他们的。”
“你不明白的。”他痛苦地说。
“我已经下定决计了。”她冷冷地说。
“好吧，你既然到这里来跟我谈这件事，最好还是把来龙去脉讲清楚。”
他走了出去，顺手把门关上。在我的设想里，我看到斯特里克兰把他的帽子丢在桌子上，然后坐下来，开端抽一根烟。
她没有答复。她的脸毫无神采，斯特罗夫发明他这番话不但没有打动她，反而让她很讨厌。她穿上外套，戴上帽子，向门口走去。斯特罗夫晓得再过半晌她就会一去不返，以是从速追上她，跪在她面前，抓住她的双手：他已经抛下了统统的自负。
“但你必定晓得他不会给你幸运的啊。为了你本身着想，请你别走。你不晓得你将来会碰到甚么事情。”
“产生甚么事了吗？”我问。
本相在一个礼拜以后明白了。那天早晨我单独去某家餐厅用饭，回到我那套小公寓后就坐在客堂里看书。约莫是在十点钟，我听到丁丁铛铛的门铃声，因而走进门厅，把门翻开。斯特罗夫站在我面前。
“起来吧，德克。你这是在丢人现眼。”
“我不晓得。我会想体例的。”
斯特罗夫费了很大劲才鼓起勇气。
然后斯特罗夫声泪俱下地跟我说他如何走到他老婆身边，试图去拥抱她，但她躲开了，求斯特罗夫别碰她。斯特罗夫要求她不要丢弃本身。他奉告布兰琪本身有多么地爱她，为她做过多少事情。他提起他们的糊口是多么地幸运。他不会生她的气，也不会指责她。
“你这个歇斯底里的猪头，”我有点不耐烦地说，“我来给你倒杯威士忌苏打，你喝掉就好啦。”
“不要走啊，敬爱的。我不能没有你，我会杀了我本身的。如果我做了冲犯你的事，我求你谅解我。再给我一次机遇。我会更加尽力地让你幸运。”
他摇摇摆晃地站起来，但不肯放她走。
“她能够做她想做的事情，”斯特里克兰说，“我可没有逼她跟我走。”
“‘我要跟斯特里克兰走，德克，’她说，‘我跟你过不下去了。’”
“这是你的错，是你非要让他来的。”
他费了很大劲才把这几个字说出口。他有点哽咽，眼泪开端哗哗地流淌过他胖嘟嘟的脸颊。我不晓得该说甚么。我的第一个设法是，她再也忍耐不了斯特罗夫对斯特里克兰那样百依百顺，再加上斯特里克兰老是冷嘲热讽的，她果断要将其赶走。我晓得她平素固然温良贤淑，但建议脾气来也很不成理喻，假定斯特罗夫回绝她的设法，她很能够会怒形于色地冲出画室，发誓今后不再返来。但看到这个小瘦子如此痛苦，我不能再讽刺他了。
“他笑了一下，你晓得他笑起来是甚么模样，仿佛那不是因为他有好笑的事情，而是因为他感觉你是个该死的大傻瓜，他说他顿时就走。他开端清算行李。你也记得的，我从他家里拿了些我以为他会需求的东西。他让布兰琪给他拿一张纸和几根绳索，好让他把东西包起来。”
他把钞票放在桌子上。他的老婆和斯特里克兰都没有说话。
“你走？”
她吓呆了。她不晓得这是甚么意义。
他倒抽了一口气，把手放到胸口，因为他的肉痛得短长。