艾福尔又说：“总之，梁蜜斯，我朴拙地但愿你和诺翰再比一场。我不是为了看热烈，我是为了研讨题目。我请你承诺我再比一场。”
宋福禄俄然惊醒了。他浑身湿透了，腿脚发凉，双手颤抖，瞪着眼看着天花板想：这个恶梦是不是真的呢？
“不！”梁晓秀撕心裂肺地喊道：“你们这帮王八蛋！”
皮尔斯和履行职员说：“他们的住处另有一些家具，我们去那边看看。细心搜搜，说不定会有些值钱的东西呢。我的丧失太大了，一年3万欧元的房租只拿到7500欧元。我上了这两其中国人的当，受了他们的骗。”
办事生在一旁打岔说：“诺翰先生，梁蜜斯酒量可大呀，你们比赛万一超越18瓶酒，你如何办？还加不加红酒呢？”
“我借给你1500欧元，不过我有一个前提：你把你的二手车押给我。如果你到时候还不上钱，我就把你的车扣住了。你看如何？”
梁晓秀从速把乞贷的事说了。她想：如果艾福尔同意借给她钱，她就豁出来插手比赛，把诺翰灌醉了，给老外尴尬。
“没有房产，我们是租的屋子。”
梁晓秀想尽快结束这类无聊的说话，便说：“艾福尔先生，如果你不供应免费的酒水和菜品，我们不会插手这类比赛。好啦，这件事我们不提了，我们谈点闲事吧。”
“房屋、汽车、珠宝金饰，总之，就是值钱的东西，能变现的东西。那些物品的代价起码要比1万欧元高出5-10倍。梁蜜斯，我借给你们钱，我总得晓得你们有没有了偿才气吧。别的，我乞贷的利钱可高呀。”
“我没说同意插手比赛呀。”
“喝酒的菜？”艾福尔瞪大了眼睛说，“我们不是停止吃菜大赛，我们是停止喝酒比赛。我为甚么要供应菜呢？”
宋福禄想突破对峙的局面，便说艾福尔先生没有诚意，既然是比赛，为甚么不供应免费的红酒呢？梁晓秀假定喝不了9瓶红酒，那么她就得出酒钱，遵循30欧元一瓶计算，她得出270欧元。以是他们不管如何是不会同意插手比赛的。
阿谁办事生追了出来结结巴巴地说：“宋先生，请等等，我有话和你说：我能够借给你们钱。”
艾福尔说煞有介事地说，如果汉学家诺阿让传授在场就好了，他能够精确地翻译他的原话。他的言外之意是宋福禄的法语不敷好，不能精确传达他的意义，以是梁晓秀没法了解他的话。在他看来，梁晓秀比宋福禄有脑筋；她善解人意，悟性极好，遗憾的是不懂法语，没法和他停止深切的交换。
“你们有没有房产？房产一项就够了。”
梁晓秀现在也以为，不懂法语确切很难和法国人交换；说话停滞是她最大的拦路虎。她下决计要把法语学到手，和法国人停止面劈面的交换。
“也没有。”
宋福禄一听乞贷有门，从速说他有一辆二手，值3千欧元，他另有有一些餐馆家具和餐具，约莫值5千欧元；别的另有一些厨具，也值一些钱。
艾福尔对宋福禄说：“宋先生，我说简朴法语，尽量罕用成语和冷僻的词汇，如许你就能把我的意义精确地传达给梁蜜斯。我总感受我和梁蜜斯的交换不畅，两边都不能精确了解对方的企图。”
“把这两人押上车！”一个头子下了号令。
“那我就多加钱。不过我想梁蜜斯此次不大能够喝9瓶红酒。9瓶是极限了，你们谁传闻过有人能喝9瓶红酒？”
“我看没这个需求，艾福尔先生。”梁晓秀果断地说。