宋福禄翻译了梁晓秀的话，这回菲利普听明白了：这其中国女人要对他们动刀，也就是要和他们决斗。既然中国女人提出决斗，他作为男人汉可不能畏缩，他必须挺身而出，驱逐应战。他们本来欺负了宋福禄，又来欺诈人家；但是现在这家伙竟然以为他们遭到了欺侮，遭到了挑衅，以是他必须得先经验经验这其中国女人，完整礼服这家中餐馆。
宋福禄也看呆了，他没想到梁晓秀竟然这么英勇，真敢和法国佬冒死。梁晓秀固然是女人，但她手里有两把菜刀；而菲利普白手赤拳，他只要敢扑上去，必将会碰得头破血流。
宋福禄不晓得接下来会产生甚么事，他偷偷握紧了拳头，心想只要那家伙敢动梁晓秀，他就奋不顾身扑上去，和那家伙冒死。他现在也想开了：必须得冒死，别无退路。他已想好：届时他将拿着梁晓秀带过来的菜刀，象剁排骨一样剁那家伙。刚才那家伙一拳完整把他激愤了，他长这么大还第一次被人打，这口恶气他非出不成，不然他就不算是男人。梁晓秀一个女人都敢冒死，他一个大小伙子惊骇甚么！
菲利普站在离梁晓秀三米远的处所，他往前挪动了一步，梁晓秀没有退步，站在原地紧紧盯着菲利普的眼睛，那目光射出了一道寒光。
梁晓秀非常沉着地说：“谁如勇敢在我们餐馆撒泼猖獗，老娘我明天就和谁拼了！你们不怕死的来吧！”她用双手挥动了一动手中的两把菜刀，菜刀在空中收回了酷寒的两道光，看着挺瘆人的。
菲利普当时想：对于一个弱不由风的中国女人底子用不着他的部下出面，他一小我就能轻松地拿下这其中国女人。他的眼睛看着梁晓秀手上的两把菜刀，揣摩着如何先把两把菜刀夺下来，然后再给她一拳，让她象阿谁中国男人一样满嘴流血，趴倒在地上。
宋福禄又把她这句话翻译给那帮家伙听。