桓温尝乘雪欲猎，先过刘惔，惔见其装束甚严，谓之曰：“老贼欲持此何为？”温笑曰：“我不为此，卿安得坐谈乎！”
庾翼既卒，朝议皆以诸庾世在西藩，情面所安，宜依翼所请，以庾爰之代其任。何充曰：“荆楚，国之西门，户口百万。北带强胡，西邻劲蜀，阵势险阻，周旋万里。得人则中原可定，失人则社稷可忧，陆抗所谓‘存则吴存，亡则吴亡’者也，岂能够白面少年当之哉！桓温英略过人，有文兵器干。西夏之任，无出温者。”议者又曰：“庾爰之肯避温乎？如令阻兵，耻惧不浅。”充曰：“温足以制之，诸君勿忧。”
翼部将干瓒等反叛，杀冠军将军曹据。朱焘与安西长史江虨，建武司马毛穆之、将军袁真等共诛之。虨，统之子也。
庚辰，以徐州刺史桓温为安西将军、持节、都督荆、司、雍、益、梁、宁六州诸军事、领护南蛮校尉、荆州刺史，爰之果不敢争，又以刘惔监沔中诸军事，领义成太守，代庾方之。徙方之、爰之于豫章。
诏征卫将军褚裒，欲觉得扬州刺史、录尚书事。吏部尚书刘遐、长史王胡之说裒曰：“会稽王令德雅望，国之周公也，足下宜以大政授之。”裒乃固辞，归藩。壬戌，以会稽王昱为抚军大将军，录尚书六条事。昱清虚寡欲，尤善玄言，常以刘惔、王濛及颍川韩伯为谈客，又辟郗超为抚军掾，谢万为处置中郎。超，鉴之孙也，少卓荦不羁。父愔，简默冲退而啬于财，积钱至数千万，尝开库任超所取；超散施亲故，一日都尽。万，安之弟也，清旷秀迈，亦偶然名。
都亭肃侯庾翼疽发于背。表子爰之行辅国将军、荆州刺史，委今前任；司马义阳朱焘为南蛮校尉，以千人守巴陵。秋，七月，庚午，卒。
汉主势之弟大将军广，以势无子，求为太弟，势不准。马当、解思明谏曰：“陛下兄弟未几，若复有所废，将益孤危。”固请许之。势疑其与广有谋，收当、思明斩之，夷其三族。遣太保李弈袭广于涪城，贬广为临邛侯，广他杀。思明被收，叹曰：“国之不亡，以我数人在也，今其殆矣！”谈笑自如而死。思明有智略，敢谏诤；马当素得民气。及其死，兵士无不哀之。
赵王虎作河桥于灵昌津，采石为中济，石下，辄随流，勤奋五百馀万而桥不成，虎怒，斩匠而罢。
己卯，都乡文穆侯何充卒。充有器局，临朝正色，以社稷为己任，所选用皆以服从，不私亲旧。
夏，四月，己酉朔，日有食之。
孝宗穆天子上之上
赵王虎使征东将军邓恒将兵数万屯乐安，治攻具，为取燕之计。燕王皝以慕容霸为平狄将军，戍徒河；恒畏之，不敢犯。
赵王虎以冠军将军姚弋仲为持节、十郡六夷多数督、冠军大将军。弋仲清俭梗直，不治威仪，言恐惧避，虎甚重之。朝之大议，每与参决，公卿皆惮而下之。武城左尉，虎爱妾之弟也，尝入弋仲营，扰乱其部众。弋仲执而数之曰：“尔为禁尉，迫胁小民，我为大臣，目所亲见，不成纵也。”命摆布斩之。尉叩首流血，摆布固谏，乃止。
冬，十月，乙丑，葬康帝于崇平陵。
虎好猎，晚岁，体重不能跨马，乃造猎车千乘，克期校猎。自灵昌津南至荥阳东极阳都为猎场，使御史监察此中禽兽，有犯者罪至大辟。民有美女，佳牛马，御史求之不得，皆诬以犯兽，论死者百馀人。发诸州二十六万人修洛阳宫。发百姓牛二万头，配朔州牧官。增置女官二十四等，东宫十二等，公侯七十馀国皆九等，大发民女三万馀人，料为三等以配之；太子、诸公私令采发者又将万人。郡县务求美色，多强夺人妻，杀其夫及夫他杀者三千馀人。至邺，虎临轩简第，以使者为能，封侯者十二人。荆楚、扬、徐之民流叛略尽；守令坐不能绥怀，下狱诛者五十馀人。金紫光禄大夫逯明因侍切谏，虎大怒，使龙腾拉杀之。