燕主俊以段龛方强,谓太原王恪曰:“若龛遣军拒河,不得渡者,可直取吕护而还。”恪分遣轻军先至河上,具舟楫以观龛志趣。龛弟罴,勇猛有智谋,言于龛曰:“慕容恪善用兵,加上众盛,若听其济河,进至城下,恐虽乞降,不成得也。请兄恪守,罴帅精锐拒之于河,幸而战捷,兄帅大众继之,必有大功。若其不捷,不若早降,犹不失为千户侯也。”龛不从。罴固请不已,龛怒,杀之。
六月,丙子,秦主健寝疾。庚辰,平昌王菁勒兵入东宫,将杀太子生而自主。时生侍疾西宫,菁觉得健已卒,攻东掖门。健闻变,登端门,陈兵侵占。众见健,惶惧,皆舍仗逃散。健执菁,数而杀之,馀无所问。
永和十一年乙卯,公元三五五年春,正月,故仇池公杨毅弟宋奴使其姑子梁式王刺杀杨初;初子国诛式王及宋奴,自主为仇池公。桓温表国为镇北将军、秦州刺史。
冬,十月,癸巳朔,日有食之。
凉宋混军于武始大泽,为曜灵发哀。闰月,混军至姑臧,凉王祚收张瓘弟琚及子嵩,将杀之。琚、嵩闻之,募市人数百,扬言:“张祚无道,我兄雄师已至城东,敢举手者诛三族!”遂开西门纳混兵。领军将军赵长等惧罪,入阁呼张重华母马氏出殿,立凉武侯玄靓为主。易揣等引兵入殿,收长等,杀之。祚按剑殿上,大喊,叱摆布力战。祚素失众心,莫肯为之斗者,遂为兵人所杀。混等枭其首,宣示表里,暴尸道左,城内咸称万岁。以庶人礼葬之,并杀其二子。混、琚上玄靓为大将军、凉州牧、西平公,赦境内,复称建兴四十三年。时玄靓始七岁。
晋纪二十二(起旃蒙单阏,尽屠维协洽,凡五年)
姚襄自许昌攻周成于洛阳。
六月,秦主生下诏曰:“朕受皇天之命,君临万邦;嗣统以来,有何不善,而谤讟言之音,扇满天下!杀不过千,而谓之残虐!行者比肩,未足为希。方当峻刑极罚,复如朕何!”自去春以来,潼关之西,至于长安,虎狼为暴。昼则继道,夜则发屋,不食家畜,专务食人,凡杀七百馀人。民废耕桑,相聚邑居,而为害不息。秋,七月,秦群臣奏请禳灾,生曰:“野兽饥则食人,饱当自止,何禳之有!且天岂不爱民哉,正以犯法者多,故助朕杀之耳!”
将军刘度攻秦青州刺史王朗于卢氏;燕将军慕舆长卿入轵关,攻秦幽州刺史强哲于裴氏堡。秦主生遣前将军新兴王飞拒度,建节将军邓羌拒长卿。飞未至而度退。羌与长卿战,大破之,获长卿及甲首二千馀级。
或告令稽五昱曰:“武陵五第中大修器仗,将谋非常。”昱以去太常王彪之曰:“武陵王之志,尽于驰骋数猪而己耳,深愿,静之,以安异同之论,勿复觉得言!”昱善之。
姚襄奔平阳,秦并州刺史尹赤复以众降襄,襄遂据襄陵。秦大将军张平击之,襄为平所败,乃与平约为兄弟,各罢兵。
臣光曰:顾命大臣,以是教诲嗣子,为之羽翼也。为之羽翼而教使剪之,能无毙乎!知其不忠。则勿任罢了矣。任以大柄,又从而猜之,鲜有不召乱者也。
秦司空王堕性刚峻,右仆射董荣、侍中强国皆以佞幸进,堕疾之如仇,每朝,见荣何尝与之言。或谓堕曰:“董君贵幸非常,公宜小降意接之。”堕曰:“董龙是何鸡狗,而令国士与之言乎!”会有天变,荣与强国言于秦主生曰:“明天谴甚重,宜以贵臣应之。”生曰:“贵臣唯有大司马及司空耳。”荣、国曰:“大司马国之懿亲,不成杀也。”乃杀王堕。将刑,荣谓之曰:“本日复敢比董龙于鸡狗乎?”堕横眉叱之。洛州刺史杜郁,随之甥也,左仆射赵韶恶之,谮于生,觉得贰于晋而杀之。