凉王纂嗜酒好猎，太常杨颖谏曰：“陛下应天受命，当以道守之。今疆宇日蹙，崎岖二岭之间，陛下不兢兢夕惕以恢弘先业，而沈湎游畋，不以国度为事，臣窃危之。”纂逊推却之，然犹不悛。番禾太守吕超擅击鲜卑思盘，思盘遣其弟乞珍诉于纂，纂命超及思盘皆入朝。超惧，至姑臧，深自结于殿中监杜尚。纂见超，责之曰：“卿恃兄弟桓桓，乃敢欺吾。要当斩卿，天下乃定！”超顿首谢。纂本以恐愒超，实偶然杀之。因引超、思盘及群臣同宴于内殿。超兄中领军隆数劝纂酒，纂醉，乘步挽车，将超等游禁中。至琨华堂东阁，车不得过，纂亲将窦川、骆腾倚剑于壁，推车过閤。超取剑击纂，纂下车禽超，超刺纂洞胸；川、腾与超格战，超杀之。纂后杨氏命禁兵讨超，杜尚止之，皆舍仗不战。将军魏益多入，取纂首，杨氏曰：“人已死，如土石，无所复知，何忍复残其形骸乎！”益多骂之，遂取纂首以徇，曰：“纂违先帝之命，杀太子而自主，荒淫残暴。番禾太守超顺民气而除之，以安宗庙。凡我士庶，同兹休庆！”
秦王兴闻杨桓之贤而征之，利鹿孤不敢留。
燕王盛惩其父宝以脆弱失国，务峻威刑，又自矜聪察，多所猜忌，群臣有纤介之嫌，皆先事诛之。由是宗亲、勋旧，人不自保。丁亥，左将军慕容国与殿大将军秦舆、段赞谋帅禁兵袭盛，事发，死者五百馀人。壬辰夜，前将军段玑与秦舆之子兴、段赞之子泰潜于禁中鼓噪大喊。盛闻变，帅摆布出战，贼众逃溃。玑被创，匿厢屋间。俄有一贼从暗中击盛，盛被伤，辇升前殿，申约禁卫，事宁而卒。
三月，孙恩北趣海盐，刘裕随而拒之，筑城于海盐故治。恩日来攻城，裕屡击破之，斩其将姚盛。城中兵少不敌，裕夜偃旗匿众，明晨开门，使羸疾数人登城。贼遥问刘裕地点，曰：“夜已走矣。”贼信之，争入城。裕奋击，大破之。恩知城不成拔，乃进向沪渎，裕复弃城追之。
南燕主备德宴群臣于延贤堂，酒酣，谓君臣曰：“朕可方自古多么主？”青州刺史鞠仲曰：“陛下复兴圣主，少康、光武之俦。”备德顾摆布赐仲帛千匹，仲以所赐多，辞之。备德曰：“卿知调朕，朕不知调卿邪！卿以是非实，故朕亦以虚言赏卿耳。”韩范进曰：“天子无戏言。本日之论，君臣俱失。”备德大悦，赐范绢五十匹。
秋，七月，魏兖州刺史长孙肥将步骑二万南徇许昌，东至彭城，将军刘该降之。
晋纪三十四（起重光赤奋若，尽玄黓摄提格，凡二年）
河西王利鹿孤伐凉，与凉王隆战，大破之，徙二千馀户而归。
夏，四月，辛卯，魏人罢邺行台，以所统六郡置相州，以庾岳为刺史。