宋夫人欲立其子受居，恶翼听政，谓翼曰：“上疾将瘳，何如遽欲代父临天下乎！”翼性仁弱，遂还东宫，日三往省疾。宋夫人矫诏绝表里，遣阍寺传问罢了，翼及诸子、大臣并不得见，唯中给事胡福独得出入，专掌禁卫。福虑宋夫人遂成其谋，乃言于司徒、录尚书事、中猴子弘，弘与懦夫数十人被甲入禁中，宿卫皆不战而散。宋夫性命闭东閤，弘家僮库斗头劲捷有勇力，逾閤而入，至于皇堂，射杀女御一人。太祖惊惧而殂。弘遂即天王位，遣人巡城告曰：“天降凶祸，大行崩背，太子不侍疾，群公不奔丧，疑有逆谋，社稷将危。吾备介弟之亲，遂摄大位以宁国度，百官叩门入者，进陛二等。”太子翼帅东宫兵出战而败，兵皆溃去，弘遣使赐翼死。太祖有子百馀人，弘皆杀之。谥太祖民天子，长谷陵。
丁卯，夏上谷公社干、广阳公度洛孤出降，魏克平凉。
十一月，乙酉，魏主至平凉，夏上谷公社干等婴城恪守。魏主使赫连昌招之，不下，乃使安西将军古弼等将兵趣安宁。夏主自鄜城还安宁，将步骑二万北救平凉，与弼遇，弼伪退以诱之；夏主追之，魏主使高车驰击之，夏兵大败，斩首数千级。夏主还走，登鹑觚原，为方阵以自固，魏兵就围之。
河西王蒙逊遣尚书郎宗舒等入贡于魏，魏主与之宴，执崔浩之手以示舒等曰：“汝所闻崔公，此则是也。才略之美，于今非常。朕动止咨之，豫陈成败，若合符契，何尝失也。”
壬辰，加征南大将军檀道济都督征讨诸军事，帅众伐魏。
到彦之闻洛阳、虎牢不守，诸军接踵奔败，欲引兵还。殿中将军垣护之以书谏之，觉得好使竺灵秀朱修之守滑台，自帅雄师进拟河北，且曰：“古人有比年攻战，失众乏粮，犹张胆争前，莫肯轻退。况今青州丰穰，济漕畅通，士马饱逸，能力无损。若空弃滑台，坐丧成业，岂朝廷受任之旨邪！”彦之不从。护之，苗之子也。
戊戌，魏叔孙建攻竺灵秀于湖陆，灵秀大败，死者五千馀人。建还顿城。
魏兵攻济南，济南太守武进萧承之帅数百人拒之。魏众大集，承之使偃兵，开城门。众曰：“贼众我寡，何如轻敌之甚！”承之曰：“今悬守穷城，事已危急，若复逞强，必为所屠，唯当见强以待之耳。”魏人疑有伏兵，遂引去。魏军围夏主数日，断其水草，人马饥渴。丁酉，夏主引众下鹑觚原。魏武卫将军丘眷击之，夏众大溃，死者万馀人。夏主中重创，单骑走，收其馀众，驱民五万，西保上邽。魏人获夏主之弟丹阳公乌视拔、武陵公秃骨及公侯以下百馀人。是日，魏兵乘胜打击安宁，夏东平公乙斗弃城奔长安，驱略数千家，西奔上邽。
王斤骄贵犯警，信誉摆布，调役百姓，民不堪命，南奔汉川者数千家。魏主案治得实，斩斤以徇。
己丑，夏主遣其弟谓以代伐魏鄜城，魏平西将军始平公隗归等击之，杀万馀人，谓以代遁去。夏主自将数万人邀击隗归于鄜城东，留其弟上谷公社干、广阳公度洛孤守平凉，遣使来乞降，约合兵灭魏，遥分河北：自恒山以东属宋，以西属夏。
辛丑，魏安颉督诸军攻滑台。
右将军到彦之、安北将军王仲德皆下狱免官，衮州刺史竺灵秀坐弃军伏法。上见垣护之书而善之，觉得北高平太守。
魏以叔孙定都督冀、青等四州诸军事。
到彦之、王仲德沿河置守，还保东平。乙亥，魏安颉自委粟津济河，攻金墉。金墉城不治既久，又无粮食。杜骥欲弃城走，恐开罪。初，高祖灭秦，迁其钟虡于江南，有大钟没于洛水，帝使姚耸夫将千五百人往取之。骥绐之曰：“金墉城已修完，粮食亦足，所乏者人耳。今虏骑南渡，当相与并力御之。大功既立，牵钟未晚。”耸夫从之。既至，见城不成守，乃引去，遂南遁。丙子，安颉拔洛阳，杀将士五千馀人。杜骥归，言于帝曰：本欲以死恪守，姚耸夫及城遽走，情面沮败，不成复禁。上大怒，诛耸夫于寿阳。耸夫勇健，诸偏裨莫及也。