秋，七月，魏发州郡五万人治灵丘道。
高帝沉深有大量，博学能文。性清俭，主衣中有玉导，上敕中书曰：“留此恰是兴长病源！”即命击碎；仍案检有何异物，皆随此例。每曰：“使我治天下十年，当使黄金与土同价。”
司徒褚渊寝疾，自表退位，世祖不准，渊固请诚心，癸卯，以渊为司空，领骠骑将军。侍中、录尚书仍旧。
诏以边疆宁晏，治民之官，普复田秩。
敬儿弟恭儿，常虑为兄祸所及，居于冠军，未常出襄阳，村庄深阻，墙垣反复。敬儿每遣信，辄上马属韐，然后见之。敬儿败问至，囊括入蛮；后自出，上恕之。
太祖嘉伯玉忠荩，愈见亲信，军国密事，多委使之，权动朝右。遭母忧，去宅二里许，冠盖已塞路。左率萧景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。比出，饥乏，气味惙然，愤悒形于声貌。明日，言于太祖曰：“臣等所见二宫门庭，比荀伯玉宅可张雀罗矣。”晏，敬弘之从子也。
氐王杨文弘卒。诸子皆幼，乃以兄子后起为嗣。玄月，辛酉，魏今后起为武都王，文弘子集始为白水太守。既而集始自主为王，后起击破之。
豫州刺史垣崇祖不亲附太子，会崇祖破魏兵，太祖派遣朝，与之暗害。太子疑之，曲加礼待，谓曰：“人间流言，我已豁怀；自今以繁华相付。”崇祖拜谢。会太祖复遣荀伯玉，敕以边事，受旨夜发，不得辞东宫；太子觉得不尽诚，益衔之。
魏以荆州巴、氐扰乱，以镇西大将军李崇为荆州刺史。崇，显祖之舅子也。将之镇，敕发陕、秦二州兵送之，崇辞曰：“边人失和，本怨刺史。今奉诏代之，天然安靖；但须一诏罢了，不烦出兵自防，使之怀惧也。”魏朝从之。崇遂轻将数十骑驰至上洛，宣诏慰渝，民夷贴然。崇命边戍掠得齐人者悉还之，由是齐人亦还其生口二百许人，二境交和，无复烽燧之警。久之，徙兖州刺史。
十仲春，乙巳朔，日有食之。
宋故建平王景素主簿何昌宇、记室王摛及所举秀才刘□，前后上书陈景素德美，为之讼冤。冬，十月，辛丑，诏听以士礼还葬旧茔。□，瓛之弟也。
八月，庚申，骁骑将军王洪范自柔然还，经涂三万馀里。