太清三年己巳，公元五四九年春，正月，丁巳朔，柳仲礼改过亭徙营大桁。会大雾，韦粲军丢失道，比及青塘，夜已过半，立栅未合，侯景瞥见之，亟帅锐卒攻粲。粲使军主郑逸逆击之，命刘叔胤以舟师截厥后，叔胤畏忄需不敢进，逸遂败。景乘胜入粲营，摆布牵粲避贼，粲不动，叱后辈力战，遂与子尼及三弟助、警、构、从弟昂皆战死，亲戚死者数百人。仲礼方食，投箸被甲，与其麾下百骑驰往救之，与景战于青塘，大破之，斩首数百级，沉淮水死者千馀人。仲礼槊将及景，而贼将支伯仁自后斫仲礼中肩，马陷于淖，贼聚槊刺之，骑将郭山石救之，得免。仲礼被重疮，会稽人惠臶吮疮断血，故得不死。自是景不敢复济南岸，仲礼亦气衰，不复言战矣。邵陵王纶复收散卒，与东扬州刺史临城公大连、新淦公大成等自东道并至；庚申，列营于桁南，亦推柳仲礼为多数督。大连，大临之弟也。
建康士民避祸四出。太子洗马萧允至京口，端居不可，曰：“死生有命，如何可逃！祸之所来，皆生于利；苟不求利，祸从何生！”
秦郡、阳平、盱眙三郡皆降景，景改阳平为北沧州，改秦郡为西兖州。
高祖武天子十八
侯景运东府米入石头，既毕，王伟闻荆州军退，救兵虽多，不相统壹，乃说景曰：“王以人臣举兵，围守宫阙，逼辱妃主，残秽宗庙，擢王之发，不够数罪。本日持此，欲安所容身乎！背盟而捷，自古多矣，愿且观其变。”临贺王正德亦谓景曰：“大功垂就，岂可弃去！”景遂上启，陈上十失，且曰：“臣方事睽违，以是冒陈谠直。陛下崇饰虚诞，恶闻实录，以袄怪为嘉祯，以天谴为无咎。敷演六艺，排摈前儒，王莽之法也。以铁为货，轻重无常，公孙之制也。烂羊镌印，朝章鄙杂，更始、赵伦之化也。豫章以所天为血仇，邵陵以父存而冠布，石虎之风也。修建宝塔，百度糜费，使四民饥饣妥，笮融、姚兴之代也。”又言：“建康宫室崇侈，陛下唯与主书参断万机，政以贿成，诸阉豪盛，众僧殷实。皇太子珠玉是好，酒色是耽，吐言止于轻浮，赋咏不出《桑中》；邵陵地点残破；湘东群下贪纵；南康、定襄之属，皆如沐猴而冠耳。亲为孙侄，位则藩屏，臣至百日，谁肯勤王！此而灵长，未之有也。昔鬻拳兵谏，王卒改良，本日之举，复奚罪乎！伏愿陛下小惩大戒，放谗纳忠，使臣无再举之忧，陛下无婴城之辱，则万姓幸甚！”
朝野以侯景之祸共尤朱异，异惭愤发疾，庚申，卒。故事，尚书官不觉得赠。上怜惜异，特赠尚书右仆射。甲子，湘东世子方等及王僧辩军至。
乙卯，景又启曰：“适有西岸信至，高澄已得寿阳、钟离，臣今无所投足，求借广陵并谯州，俟得寿阳，即偿还朝廷。”又云：“救兵既在南岸，须于京口渡江。”太子并答许之。
戊午，南康王会理与羊鸦仁、赵伯超等进营于东府城北，约夜渡军。既而鸦仁等晓犹未至，景众觉之。营未立，景使宋子仙击之，赵伯超望风退走。会理等兵大败，战及灭顶者五千人。景积其首于阙下，以示城中。
上常蔬食，及围城日久，上厨蔬茹皆绝，乃食鸡子。纶因使者暂通，上鸡子数百枚，上手自料简，歔欷哽咽。
湘东王绎军于郢州之武城，湘州刺史河东王誉军于青草湖，信州刺史桂阳王憊军于西峡口，托云俟四方援兵，淹留不进。中记室参军萧贲，骨鲠士也，以绎不早下，心非之；尝与绎双六，食子未下，贲曰：“殿下都无下意。”绎深衔之。及得上敕，绎欲旋师，贲曰：“景以人臣举兵向阙，今若放兵，未及渡江，孺子能斩之矣，必不为也。大王以十万之众，未见贼而退，何如！”绎不悦，未几，因事杀之。扌造，懿之孙也。