甲辰,安都引舟舰将趣石头,霸先控马未进,安都大惧,追霸先骂曰:“本日作贼,局势已成,存亡须决,在后欲何所望!若败,俱死,前期得免斫头邪?”霸先曰:“安都嗔我!”乃进。安都至石头城北,弃舟登岸。石头城北接冈阜,不甚危峻。安都被甲带长刀,甲士捧之,投于女垣内,众随而入,进及僧辩寝室。霸先兵亦自南门入。僧辩方视事,外白有兵,俄而兵自内出。僧辩遽走,遇子顀,与俱出阁,帅摆布数十人苦战于厅事前,力不敌,走登南门楼,拜要求哀。霸先欲放火焚之,僧辩与顀俱下就执。霸先曰:“我有何辜,公欲与齐师赐讨?”且曰:“何意全无备?”僧辩曰:“委公北门,何谓无备?”是夜,霸先缢杀僧辩父子。既而竟无齐兵,亦非霸先之谲也。前青州刺史新安程灵洗帅所领救僧辩,力战于石头西门,军败。霸先遣使招谕,久之乃降。霸先义之,觉得兰陵太守,使助防京口。乙巳,霸先为檄书记中外,列僧辩罪行,且曰:“资斧所指,唯王僧辩父子兄弟,其馀亲党,一无所问。”
梁纪二十二(起旃蒙大渊献,尽柔兆困敦,凡二年)
蒲月,庚辰,侯划一擒莫勇、魏永寿。江陵之陷也,永嘉王庄生七年矣,尼法慕匿之,王琳迎庄,送之建康。
庚寅,齐主还邺。
魏太师泰遣王克、沈焝等还江南。泰得庾季才,厚待之,令参掌太史。季才散私财,购亲旧之为奴婢者。泰问:“何能如是?”对曰:“仆闻克国礼贤,言之道也。今郢都淹没,其君信有罪矣,搢绅何咎,皆为皂隶!鄙人羁旅,不敢献言,诚切哀之,故私购之耳。”泰乃悟,曰:“吾之过也!微君,遂失天下之望!”因出令,免梁俘为奴婢者数千口。夏,四月,庚申,齐主如晋阳。
齐主还邺,以佛、道二教分歧,欲去其一,集二家学者论难于前,遂敕羽士皆剃发为沙门;有不从者,杀四人,乃受命。因而齐境皆无羽士。
侯平攻后梁巴、武二州,故刘棻主帅赵朗杀宋文彻,以邵陵归于王琳。
十一月,己卯,齐遣兵五千度江据姑孰,以应徐嗣徽、任约。陈霸先使合州刺史徐度立栅于冶城。庚辰,齐又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史刘士荣、淮州刺史柳达摩将兵万人于胡墅度米三万石、马千匹入石头。霸先问计于韦载。载曰:“齐师若分兵先据三吴之路,略地东境,则时势去矣。今可急于淮南因侯景故垒筑城,以通东道转输,分兵绝彼之粮运,使进无所资,则齐将之首旬日可致。”霸先从之。癸未,使侯安都夜袭胡墅,烧齐船千馀艘;仁威将军周铁虎断齐运输,擒其北徐州刺史张领州;仍遣韦载于大航筑侯景故垒,使杜棱守之。齐人于仓门、水南立二栅,与梁兵相拒。壬辰,齐多数督萧轨将兵屯江北。
十仲春,癸丑,侯安都袭秦郡,破徐嗣徽栅,俘数百人。收其家,得其琵琶及鹰,遣使送之曰:“昨至弟处得此,今以相还。”嗣徽大惧。丙辰,陈霸先对冶城立航,悉渡众军,攻其水南二栅。柳达摩等渡淮置陈,霸先督兵疾战,放火烧栅,齐兵大败,争舟相挤,灭顶者以千数,呼声震六合,尽收其船舰。是日,嗣徽与任约引齐兵水步万馀人还据石头,霸先遣兵诣江宁,据险要。嗣徽等水步不敢进。顿江宁浦口,霸先遣侯安都将水军袭破之,嗣徽等单舸脱走,尽收其军资东西。