八月,己酉,鄱阳王循卒于江夏,弟丰城侯泰监郢州事。王琳使兖州刺史吴藏攻江夏,不克而死。
诏征王琳为司空,琳辞不至,留其将潘纯陀监郢州,身还长沙。魏人归其老婆。
庚申,齐主将西巡,百官辞于紫陌,帝使槊骑围之,曰:“我举鞭,即杀之。”日晏,帝醉不能起。黄门郎是连子畅曰:“陛下如此,群臣不堪可骇。”帝曰:“大怖邪?若然,勿杀。”遂如晋阳。
甲申,魏葬安宁文公。丁亥,以岐阳之地封世子觉为周公。
高氏妇女不问亲疏,多与之乱,或以赐摆布,又多方苦辱之。彭城王浟太妃尔朱氏,魏敬宗以后也,帝欲蒸之,不从;手刃杀之。故魏乐安王元昂,李后之姊婿也,其妻有色,帝数幸之,欲纳为昭仪。召昂,令伏,以鸣镝射之百馀下,凝血垂将一石,竟至于死。后啼不食,乞让位于姊,太后又觉得言,帝乃止。