第19章 第24夜 珂赛特的眼泪石一夜(1)[第2页/共4页]

“你在看‘米里哀先生’吗？”小女孩问我。没错，第一卷第一章，就是这个名字。我反问她，“你在看这本书？”她用皱巴巴的餐巾纸抹去眼泪和鼻涕，“是的，先生，这是我第四遍读这本书了。”小学四年级时，有次语文教员问有没有人看过《悲惨天下》，有的说看过电影，有的说看过日本动画片，但只要我站起来讲，我看太小说……《悲惨天下》是我打仗的第一本文学名著。当时我只看过一小部分，第二部“珂赛特”开首，雨果用数万字描述滑铁卢战役——与全部悲惨天下根基无关，除了最后盗窃死人财物的德纳第。大师发神经般写了一长串，统统细节栩栩如生。我仍然记得阿谁“A”字形，那道致命的壕沟，断送了拿破仑的胸甲马队。雨果一边描述战役过程，一边夹带大段抒怀和群情，让我一度觉得统统牛逼的小说都该这么写……“对不起，先生，您能把这本书还给我吗？”她的浅显话很不标准，带有川渝味道。“你叫甚么名字？”“珂赛特。”

二〇〇八年的春节，妈妈没有返来看女儿，说是大雪封山，阻断了回家的铁路。珂赛特四五年没见过妈妈了，这场突如其来的大雪，恰逢当时地给了一个暖和的借口罢了。

以是嘛，中国的男女文青们都晓得，第一次天下大战后，雨果老爹们就被卡夫卡、乔伊斯、海明威们反动了，第二次天下大战后，又被马尔克斯、格拉斯、昆德拉，乃至村上春树们革了第二次命。

她到底叫甚么？对于麻辣烫店里的人们来讲，这并不首要。归正没人叫过她的名字，老是“哎”“阿谁谁”“小妹儿”……那天夜里，麻辣烫店关着卷帘门，珂赛特单独坐在水泥台阶上，借着隔壁足浴店含混的灯光，低头读着《悲惨天下》第三部“马吕斯”第一章“从巴黎的原子看巴黎”。

我认得这本书——《悲惨天下》。这本渣滓堆里的书啊，竟然，就是我小时候看过的版本。封面上的多少斑纹图案，像十九世纪的门窗。书名底下的“一”，代表第一部，然后是“雨果著”。扉页印着“李丹译，群众文学出版社，一九七八年，北京”。版权页上头是“Victor Hugo，LES MISERABLES”，另一面是雨果老爹的照片。出版申明的落款是一九七七年十月。接着是目次、作者序、第一部“芳汀”。一幅原版的版画前面，第一卷“一个朴重的人”。

“奉告我，你为甚么哭？”小女孩双手别在背后，抓着一本书。“能给我看看吗？”

我摇点头，坐在珂赛特身边，陪她看书。“先生，您为甚么老是来看我？”“因为你叫珂赛特。”“珂赛特只是个浅显的名字，先生。”“听我说，你喜好这里吗？”“我不喜好这里，但我出世在这里。”“你生在上海？”

小女孩掉出了七颗眼泪，六颗坠落在油腻的地板上，仅剩最后一颗挂在她腮边。

我从她的腮边取下那颗“眼泪”。固体眼泪，一粒小石子，在我的食指与拇指间摩擦转动，比浅显石头还坚固。我把这颗“眼泪”放到灯光下，它呈现奇特的反光，只可惜太小了，只要效放大镜，才气看清里头的色彩。

第三遍读《悲惨天下》，珂赛特四年级了，越长越像芳汀的女儿。她用春季读完第一部“芳汀”和第二部“珂赛特”，又用全部夏天花痴第三部“马吕斯”，直到山上枫叶红透，她才读完第四部“卜吕梅街的后代情和圣丹尼街的豪杰血”，到再度飘雪的冬夜，她点灯读完了第五部“冉阿让”。