首页 > 最漫长的那一夜（第2季） > 第40章 第31夜 穿越雾霾的一夜(2)
冬雨，我借了一把伞，单独走出大门。黑夜，九点。门卫看到我单独一人，步行往外走去，骇怪地问我去那里，他们说这四周非常萧瑟，出去要走一个钟头才气打到车。没干系，我想了想。幸亏没有雾霾，雨中氛围清爽，就是冰冷了点。但，我喜好独安闲黑夜里行走。
因为——此时，现在，此地，我真的，看到一艘庞大的外星飞船来临……人生是一次冗长的行走，我们偶然候向左走，偶然候向右走，多数时候向前走，偶尔转转头，今后走。但，时候，永久只是一条直线。想要遇见虫洞或折叠或扭曲，过分豪侈。那么，请跟我来。在最冗长的那一夜，持续行走！
Rage，rage against the dying of the light.
您啊，我的父亲，在那哀思的高处。
Good men，the last wave by，crying how bright
当代人？那身白衣，清楚是重孝在身，再看装束和打扮，像来自明朝。女子看来不过二十高低，柳眉紧蹙，瞪大了丹凤眼，掩面今后退去。妹子，我们不是好人。三人紧紧追去，管她是从哪个朝代里出来的。四周的雾霾内里，又冲出一人一骑。来人穿戴黄色的甲胄，厚长的棉甲镶嵌着铆钉，盔上仿佛顶着个避雷针，那不是清朝八旗武将的打扮吗？还是正黄旗的吧？顿时的清人看到我们也是一惊，勒紧了缰绳便打马转头拜别，重又隐入雾霾深处。这是神马（甚么）节拍？几个意义啊？
不知从哪儿来的一阵风，哪怕是从阳间来的，哪怕是从猎户座来的，也好。
失明的眼睛能够像流星一样闪烁欢乐，
Curse，bless me now with your fierce tears，I pray.
Rage，rage against the dying of the light.
最后，我看到了阿谁穿戴重孝的白衣女子。顷刻间，我明白了，这底子就是一个电影或电视剧组，用心觅个雾霾之夜，为了免却很多背景用度。拍摄明朝将亡，大雾满盈，皇太极奇袭北京，袁崇焕率关宁铁骑驰援，崇祯天子误中反间计，凌迟正法忠臣良将……俄然又想起我读小学时，看过一版陈家林导演的电视持续剧《袁崇焕》，最后一幕便是如此场景，一片血红当中，袁崇焕在京被千刀万剐，群众大众争相分而食之。
（狄兰·托马斯《不要暖和地走进阿谁良宵》，译者：巫宁坤）
意淫嘴炮之瞬息，面前冒出一片血红色。竟有无数人头攒动，全都穿戴明朝服饰，拿着鸡蛋与烂菜叶，纷繁投向一其中年男人。那人早已被剥得浑身赤裸，在北风中瑟瑟颤栗。走近一点看，他被五花大绑着，脸上一道道血污，其边上正站着个彪形大汉，握三寸小刀，正在一点点割他胳膊上的肉！
Dylan Thomas，Do not go gentle into that good night
老年该当在日暮时燃烧吼怒；
严厉的人，靠近灭亡，用夺目标视觉看出
固然聪明的人临终时晓得暗中有理，
痛斥，痛斥光亮的消逝。
也并不暖和地走进阿谁良宵。
既像天下绝顶，又似刻毒瑶池。我确信，在北京雾霾的深处，我们确切发明了某种高于或平行于人类的存在。
晓得，但为时太晚，他们使太阳在途中哀痛，
Keep walking.
灯，路灯，路边大厦窗户里的灯，高架桥上的灯，街上飞奔而过的车灯。