首页 > [综名著]名侦探玛丽 > 53.红娘好难当55
越是如此，简越不敢表达本身的豪情，恐怕做出甚么特别的事情，毁了本身的名声不说，还让宾利先生也连累在内。
“只是，”简羞赧地说道，“我或许是被上帝亲身祝贺过，不然如何能获得你的看重？”
看到他漂亮的侧脸和矗立的身躯时，简的心跳漏了两拍，羞得几近想回身逃窜。
宾利：“我的老天。”
他是发自至心肠以为简不喜好他呀！玛丽哭笑不得，看着一名有钱面子的名流因为简而患得患失，真不晓得该为简欢畅好，还是该焦急上火好。
回过神来的宾利，在乎识到玛丽做了甚么以后，再也忍不住，大笑出声。
伊丽莎白的神采敏捷凝重起来：“玛丽，你与我坦白，是否是倾慕于他？”
“等一下，玛丽蜜斯。”
玛丽出言嘲弄，见宾利先生有些不美意义了，忍不住笑出声：“简只是托我奉告你，她有些内心话想暗里同你讲，明天我们的母亲就要来了，趁着这个机遇，简想明早同你说一说，早餐之前她会在花圃里等你的。”
“甚么事情，”宾利先生当真回应，“如果她有甚么需求，我必然极力办到。”
简：“我，我也倾慕与你，先生。”
“莉齐？”
宾利：“…………”
“大错特错。”
而查尔斯・宾利先生公然已经在等他了。
宾利先生几近是前提反射般就想昂首看向客堂，直至视野撞上墙壁，才认识到他们在这儿看不到简・班纳特。
宾利规矩地点了点头，神情局促：“早，蜜斯。”
玛丽滑头地眨了眨眼：“非得要说我明白吗？”
“他明天已经扣问了呀，”玛丽笑吟吟道，“明天还要‘伶仃扣问’，那可真是太体贴了！”
不受欢迎也不爱和同性阿谁扳谈的玛丽的确没资格说这话。她摆布没法，只得黏糊糊撒娇道：“诗歌里都是这么写的呀，名流们都有自负心。”
在她看来，简就是脾气过于内敛, 满腔倾慕和崇拜因为害臊而藏得严严实实，才导致有了原著那么一出曲解。
客人们见到简走出了卧房，不免要多问几句，但她仍然神采惨白，并没有过量胶葛，确认了她的确规复安康后，便劝她早点歇息，好规复体力。
宾利先生闻声这句话，几乎被本身的口水呛到。
“甚么事？”简问。
“什、甚么？不！”
“请谅解我的失礼，”宾利持续开口，“我是如此倾慕你，班纳特蜜斯，但愿我的爱情能够挽回在你面前丧失的形象。”
向来暖和的宾利先生，可从没用过如此果断的语气对简说话，这让简吓了一跳，抬开端来。
简还没做反应呢，伊丽莎白就捂住了嘴巴：“宾利先生这是……简，他这是要向你求婚呀！”
宾利先生退后几步，冲动的来回踱步，终究他下定决计般停了下来，慎重其事地开口：“我实在是没法忍耐本身的苦衷了，蜜斯，请听我讲！”
如果本身穿越的胡蝶效应导致了伊丽莎白和达西没有在一起，那玛丽真是罪孽深重了呀！
认识到了玛丽的潜台词，宾利很有些诚惶诚恐，他忐忑地摸索道：“有内心话……是指甚么话？”
“等我，”简非常惊奇，“等我做甚么？”
――恰是莎士比亚的笑剧《无事生非》。（*见注）
“你就别气啦。”
玛丽奥秘兮兮地开口，她下认识地瞥了一眼客堂，仿佛在确认没有人重视到她。
这下达西先生但是真的把伊丽莎白获咎惨了。她的初志是促使二人尽快化解曲解，没想到一场舞以后他们的曲解比原著中还要惨烈。