阿倍尔多塔
“为甚么他要到我们这儿来呢？”
我把名片翻过来，读道：
在一个隆冬的傍晚，福尔摩斯和我出去漫步，返来的时候约莫已经六点钟了。福尔摩斯翻开了灯，灯光照出桌子上有一张名片。他看了名片一眼，不由哼了一声，便把名片扔在地板上。我捡起来读道：
“哼，他就要来了。华生，当你到植物园站在蛇的前面，看着这类蜿蜒匍匐的带毒植物，看着它吓人的眼睛和险恶的扁脸，你必然会有一种讨厌的感受并且想要避开吧？这就是米尔沃顿给我的感受。我和不下五十个杀人犯打过交道，就连此中最坏的犯人，也没有象他那样使我如此讨厌。但是我又不能反面他有事件来往，他到这儿来，的确是我约的。”
“你好象把事情当作是不能变动的了。我当然晓得这些信的内容。我的当事人必然会遵循我的建议去做。我要劝说她把全数事情奉告她将来的丈夫，信赖他的宽弘大量。”
查尔斯・奥格斯特斯・米尔沃顿
米尔沃顿格格地笑了。
“因为一名当事人把她的不幸案件交到我手中。这小我很驰名片，她就是贵族蜜斯依娃・布莱克维尔，上一季度初登交际界的最斑斓的密斯。过两周她将要和德温考伯爵结婚。这个恶魔弄到几封草率的信――草率的，华生，没有更坏的事――信是写给一个穷年青乡绅的。但是，这些信足以粉碎这个婚姻。如果不给他一大笔钱，米尔沃顿就会把信送给伯爵。我受拜托见他，并且尽我的力量把还价抬高。”
米尔沃顿似笑非笑，嘴角咧开了一些，并且滑稽地眨着眼睛。
“这个前提能够窜改吗？”
我很少听到我的朋友带着如许激烈的豪情发言。
米尔沃顿又坐到本来的椅子上。
福尔摩斯又气又恼，神采发灰。
“他到底是个甚么样的人呢？”
他用手向我坐的方向一指，说道：“这位先生是谁？如许发言慎重吗？行吗？”
“七千镑。”
查尔斯・奥格斯特斯・米尔沃顿年纪约在五十岁摆布，头部较大，显得很聪明，面孔又圆又胖，皮肤很光滑，并且老是带着嘲笑，两只矫捷的灰眼睛在金边大眼镜前面闪闪发光，脸上带点匹克威克先生的那种仁慈，并且堆着假笑，眼1里射出锋利而又不耐烦的寒光。他的声音也象他的神采那样，既暖和又慎重。他一面向前走着，一面伸出又小又胖的手，口里低声说他第一次来没有见到我们很感遗憾。福尔摩斯不睬睬那只伸出来的手，并且冷冰冰地看着他。米尔沃顿的浅笑着的嘴咧开了一些，他耸耸肩，脱下他的大衣，放在一个椅子背上，经心叠好，然后坐下来。
“伦敦最坏的人。”福尔摩斯答道，然后坐下来把腿伸到壁炉前。”名片背后有甚么字吗？”
米尔沃顿拿出厚厚的一本东西，喊道：“唉呀呀，多么不幸！请看这个！如果这些密斯们不做些尽力，我只能以为她们太不明智了。”他举着一封便笺，信封上印着家徽。”这是――不过，在明天凌晨之前是不该说着名字的。但是，当时这封信将会落到这位密斯的丈夫手中，只是因为她不肯把她的钻石金饰换成纸币，拿出一点点钱来。这真是太可惜了！你记得贵族麦尔兹密斯和中尉多尔金的订婚妙闻吗？结婚的前两天，《晨报》上有一段报导，说婚礼打消。为甚么？提及来令人难以信赖，只要拿出一千二百镑如许小小的一笔钱，题目本来是能够处理的。莫非这不成惜吗？我没有想到你是个不通情达理的人，竟然不顾你的当事人的前程和名誉，在这儿还价还价。福尔摩斯先生，你实在出我料想。”