当天早晨，约翰睡得很不结壮。这倒也不满是因为第二天要去唐宁街赴宴，而是因为当晚德国人的轰炸机初次拜访了伦敦。
“昨晚有一枚一吨重的航空炸弹落到了南边那条路上，幸亏没有爆炸。这些工兵应当是去裁撤炸弹引信的。”威尔逊在减速错车的时候，对约翰解释道。
约翰他们达到防空司令部伦敦东区批示部的时候，内里已经乱成了一锅粥。相对于敷裕崇高的伦敦西区，东区的住民大多是卖夫役出身的贫民和外来移民。这里街道狭小、房屋稠密，社会治安极差。柯南・道尔曾将东区描述为“无可对比的暴力与出错之地”、“浩繁奇特奥妙与欲望的深渊和天国”。
约翰再一次看到了阿谁叫库克的馅饼和土豆泥店老板。他正批示两个伴计把一碗碗土豆泥分发给这些救济职员。
他们沿着泰晤士河北岸，以塔桥为起点，向东达到利河；然后又向北拐，绕过陶尔哈姆莱茨区和哈克尼区的一部分再往南达到古罗马城墙。城墙外是一大片制革厂、屠宰场、金属熔炼厂等有毒产业小工厂，风从西边吹来，刚好将臭味缓缓推向东区。
在颠末圣保罗大教堂西门的时候，约翰他们赶上了一辆“皇家工兵拆弹分队”的有篷货车，车厢挡板上用白油漆写了一行涂鸦――“他杀班”。
约翰站在城墙上俯瞰东区的灰色和红色砖石修建群和大片低矮的窝棚，一言不发。伴随的那名少校也闭了嘴，究竟环境摆着那，他说得再天花乱坠也没有效。光凭十几个防空火力点，几个大型防浮泛，不到600人的专业救济步队，想要庇护东区的确是自欺欺人。
约翰一行达到金斯兰大街的时候，救济已经根基结束了。一家临街的商店和一栋两层小楼被炸弹击中，变成了两堆红色砖石和灰色泥尘构成的废墟。一群消防员和兵士和正在路边歇息，有四周住民给他们送来了水和面包。
在批示部二楼的办公室，约翰大抵体味了一下伦敦东区的防空火力、察看哨、防浮泛、消防和医疗救济等的摆设环境。然后，他就在这名少校的伴随下，去实地看了看。
约翰他们进门的时候，一个身材细弱的秃顶大叔正在向一名年青少尉大发脾气。
谁实话，此次轰炸并没有给伦敦形成太大的丧失，大部分的炸弹都落到了泰晤士河里，只要少量住民室第和商店受损，伤亡人数在10个摆布。
“那是当然了。”库克指了指街劈面，高傲地说道：“我们F-库克但是馅饼和土豆泥店中的白金汉宫，30年来没有一天不是客满的。”
约翰请威尔逊和那名少校，去了库克老板的店里，咀嚼了一顿伦敦东区工薪阶层的标记性美食――浸在亮绿色欧芹酱汁里的馅饼和土豆泥，以及一碗凝胶状的鳗鱼冻。现在，在内里忙活的库克老板还不晓得，几天后他和他那家小餐馆的名字将会呈现在白宫美国总统的办公桌上。
约翰之以是没睡好，并不是因为那几声爆炸，而是因为伦敦人的反应实在有些过激，防空警报几近响了大半宿。
托马斯家的房顶上是吊挂了一面庞大的星条旗没错，但以这年初的轰炸精准度，炸弹偏差个几英里都是常事，挂与不挂实在并没有太大辨别。
吃过早餐，约翰就和威尔逊上尉出门了。明天，他们本来的打算就是去考查伦敦防空办法，昨晚这么一折腾，倒是帮了他一把，让他能够看到实战查验后的实在环境。
“上午好……”一个头发灰白的长幼校奋力推开胶葛他的人群，来到了约翰的面前。没等他把“长官”说出口，约翰一把抓住了他的胳膊，禁止了他的还礼。