第42章 首发[第2页/共3页]

【译文】再往东四百里，便到了旄山的尾端。此处的南面有一峡谷，叫做育遗，发展着很多奇特的鸟，南风就是从这里吹出来的。

山海经卷二

西山（经）华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石1。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬（xi2n）羊，其脂能够已腊（x9）2。

【注释】1祈：向神求祷。

又东五百里，曰灌湘之山，上多木，无草；多怪鸟，无兽。

【译文】再往东五百里，是座发爽山，没有花草树木，到处流水，有很多红色的猿猴。汎水从这座山发源，然后向南流入渤海。

【译文】再往西六十里，是座太华山，山崖峻峭像刀削而闪现四方形，高五千仞，宽十里，禽鸟野兽没法居住。山中有一种蛇，称呼是肥遗，长着六只脚和四只翅膀，一呈现就会天下大旱。

又东五百八十里，曰禺稿之山，多怪兽，多大蛇。

【译文】再往东四百里，是座令丘山，没有花草树木，到处是野火。山的南边有一峡谷，叫做中谷，东北风就是从这里吹出来的。山中有一种禽鸟，形状像猫头鹰，却长着一副人脸和四只眼睛并且有耳朵，称呼是颙，它收回的叫声就是本身称呼的读音，一呈现而天下就会大旱。

五百里，曰发爽之山，无草木，多水，多白猿。汎（f4n）水出焉而南流注于渤海。

【译文】以上是南边经历之山的记录，大大小小统共四十座，一万六千三百八十里。

又东四百里，至于旄（m2o）山之尾。其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯（k3i）风自是出1。

【译文】总计南边第三列山系之首尾，从天虞山起到南禺山止，一共十四座山，路过六千五百三十里。诸山山神都是龙的身子人的脸面。祭奠山神全数是用一条红色的狗作供品祷告，祀神的米用稻米。

【注释】1铜：这里指能够提炼为精铜的天然铜矿石。以下同此。2■：皮肤皱起。

【译文】再往东五百八十里，是座禺稿山，山中有很多奇特的野兽，另有很多大蛇。

【译文】再往西六十里，是座石脆山，山上的树大多是棕树和楠木树，而草大多是条草，形状与韭菜类似，但是开的是红色花朵而结的是玄色果实，人吃了这类果实便能够治愈疥疮。山南面盛产■琈玉，而山北面盛产铜。注水从这座山发源，然后向北流入禺水。这条水里有硫黄和赭黄，将这类水涂洒在牛马的身上就能使牛马结实不抱病。

【注释】1条：这里讲的条草和上文所说的条草，称呼虽不异，但形状分歧，实际上是两种草。2流、赭：流即硫黄，是一种天然的矿物质，中医入药，有杀虫感化；赭即赭黄，是一种天然天生的褐铁矿，可做黄色颜料。

【译文】再往东五百八十里，是座南禺山，山上盛产金属矿物和玉石，山下到处流水。山中有一个洞窟，水在春季就流入洞窟，在夏天便流出洞窟，在夏季则闭塞不通。佐水从这座山发源，然后向东南流入大海，佐水流经的处统统凤凰和鹓雏栖息。

右南经之山志，大小凡四十山，万六千三百八十里1。

【译文】西方第一列山系华山山系之首坐山，叫做钱来山，山上有很多松树，山下有很多洗石。山中有一种野兽，形状像浅显的羊却长着马的尾巴，称呼是羬羊，羬羊的油脂能够护理医治干裂的皮肤。

【译文】再往西八十里，是座符禺山，山南阳面盛产铜，山北阴面盛产铁。山上有一种树木，称呼是文茎，结的果实像枣子，能够用来医治耳聋。山中发展的草大多是条草，形状与葵菜类似，但开的是红色花朵而结的是黄色果实，果实的模样像婴儿的舌头，吃了它便可令人不利诱。符禺水从这座山发源，然后向北流入渭水。山中的野兽大多是葱聋，形状像浅显的羊却长有红色的鬣毛。山中的禽鸟大多是■鸟，形状像普通的翠鸟倒是红色的嘴巴，豢养它能够辟火。