第43章 首发[第1页/共5页]

又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹1，鸟多尸鸠（ji&）。2

【译文】再往西一百七十里，是座南山，到处是粟粒大小的丹沙。丹水从这座山发源，向北流入渭水。山中的野兽大多是猛豹，而禽鸟大多是布谷鸟。

【注释】1猛豹：传说中的一种野兽，形体与熊类似而小些，淡色的毛皮有光芒，吃蛇，还能吃铜铁。2尸鸠：即布谷鸟。

【译文】再往西六十里，是座石脆山，山上的树大多是棕树和楠木树，而草大多是条草，形状与韭菜类似，但是开的是红色花朵而结的是玄色果实，人吃了这类果实便能够治愈疥疮。山南面盛产■琈玉，而山北面盛产铜。注水从这座山发源，然后向北流入禺水。这条水里有硫黄和赭黄，将这类水涂洒在牛马的身上就能使牛马结实不抱病。

西南三百八十里，曰皋（g1o）涂之山，蔷（s6）水出焉，西流注于诸资之水；涂水出焉，南流注于集获之水。其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜（y)）1，能够毒鼠。有草焉，其状如藁（g3o）茇（b2）2，其叶如葵而赤背，名曰无条，能够毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾，马脚人手而四角，名曰（■）[玃]（ju6）如。有鸟焉，其状如鸱（ch9）而人足，名曰数斯，食之已瘿。

又西六十里，曰石脆之山，其木多棕枏（n2n），其草多条1，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。其阳多■（y(）琈（f*）之玉，其阴多铜。注水出焉，而北流注于禺水。此中有流、赭（zh7）2，以涂牛马无病。

【注释】1杻：杻树，长得近似于棣树，叶子颀长，能够用来喂牛，木料能造车辋。橿：橿树，木质坚固，前人常用来制做车子。2箭■：一种节长、皮厚、根深的竹子，夏季能够从地下挖出它的笋来吃。3鹑：即“鹌鹑”的简称，是一种鸟，体形像小鸡，头小尾短，羽毛赤褐色，有黄红色条纹。雄性的鹌鹑好斗。4肥遗：这里讲的肥遗是一种鸟，而上文所说的肥遗是一种蛇，称呼虽不异，实际上倒是两种植物。5疠：癞病，即麻疯。

【译文】再往西五百里，是座皇人山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有丰富的石青、雄黄。皇水从这座山发源，向西流入赤水，水中有很多粟粒大小的丹沙。

【注释】1錞：凭借。这里是坐落、高踞的意义。2采石：据前人说是一种彩色石头，就像雌黄之类的矿物。

【注释】1席：这里作动词用，铺垫的意义。2翁：鸟脖子上的毛。3杜衡：一种香草。4瘿：一种人体部分细胞增生的疾病，普通构成囊状性的赘生物，形状、大小下一，多肉质。这里指脖颈部所生肉瘤。

【译文】再往西二百五十里，是座騩山，它坐落在西海边上，这里没有花草树木，却有很多玉石。淒水从这座山发源，向西流入大海，水中有很多采石、黄金，另有很多粟粒大小的丹沙。

又西百五十里，曰时山，无草木。逐水出焉，北流注于渭，此中多水玉。

【注释】1棫：棫树，长得很小，枝条上有刺，结的果子像耳珰，红紫色，能够吃。2赤铜：即黄铜。这里指未经提炼过的天然铜矿石。以下同此。3婴垣：一种玉石，首要可用来制做挂在脖子上的装潢品。4嚻：一种野兽，前人说它就是猕猴，形貌与人类似。5蛰：植物冬眠时暗藏在土中或洞窟中不食不动的状况。

【译文】再往西二百里，是座翠山，山上是富强的棕树和楠木树，山下到处是竹丛，山南面盛产黄金、玉，山北面有很多牦牛、羚羊、麝。山中的禽鸟大多是鸓鸟，形状像普通的喜鹊，却长着红玄色羽毛和两个脑袋、四只脚，人养着它能够辟火。