首页 > 不负如来不负卿（新版） > 第298章 译经的辉煌(1)
“罗什亦知诸位对此事有不解不满，我偶然分辩。与我妻风雨数十年，拘束至今，乃宿世孽缘。此事罗什愧对佛祖，自会与老婆同赴天国，了偿孽债。”
以是，我以平常穿扮，随他来到草堂寺。看到我的和尚天然惊奇，但他们多数是跟从罗什好久的门徒，在别院见过我，也未几声响。他让人给我安排了一个角落的位置，埋没却能清楚看到大殿上统统活动。我有些担忧，如许公开坐着，会不会招来非议？他只是笑着摇点头，表示我不消担忧。
他这几天翻译的，是《正法华经》。罗什背诵梵文，一旁他的龟兹弟子们记录。背出一段，罗什与觉贤相互印证，肯定背出的经文无误。然后让龟兹弟子念诵出记录的梵文，如有遗漏，罗什再弥补。
正坐在角落里偷偷打量他，俄然他向我看来，对我不动声色地扫视一眼。深陷的眼窝中，闪着非常锋利的精光。被如许的眼神看过，内心顿时有些莫名忐忑。
“师尊！”竺道生正执笔誊写，昂首尊敬地喊一声，“昔年高僧竺法护亦译过此经。道生记得，此处他的译文为：‘天见人，人见天’。”
罗什与觉贤坐在最前端佛陀像下的榻上，一旁是他的龟兹弟子，另一旁是最得力的什门八哲：僧肇，竺道生，道融，僧叡，道恒、昙影、慧观、慧严。每小我盘腿坐在榻上，面前一张几案，摆放着文房四宝。
这恰是我在21世纪见到的《金刚经》版本！看完高兴地昂首，他正笑意盈盈地望着我：“明日一早，你可起得来？随罗什一同去草堂寺。”
精通经藏者被称为经师，精通律藏者被称为状师，精通论藏者被称为论师，唯有三者皆通者才气被尊为三藏法师，这是一名和尚能获得的至高无上的名誉。因着《西纪行》，世人曲解三藏是玄奘专有的称呼，实在有资格被称为三藏法师的另有多人，罗什就是此中之一。
这番话说完，浩繁僧报酬之动容。僧肇做为大弟子站在最前面，他带头对着罗什合掌一鞠，大声道：“弟子服膺师尊教诲。”