在来蒙莫朗西憩息期间，舒瓦塞尔先生（）②偶然要去大城堡晚餐。有一天，他来时，我正往外走。他们便谈起了我，卢森堡先生跟他报告了我在威尼斯时与蒙泰居间的干系。舒瓦塞尔先生说我放弃这个职业很可惜，如果我情愿回到交际界中来的话，他很情愿为我安排。卢森堡先生便把这个意义转告了我。我因从未遭到大臣们的喜爱而倍加打动，但我不敢包管，固然我有此心，如果我的身材答应我加以考虑的话，我是否就能制止再干蠢事。大志壮志只要在其他统统的豪情留下的长久刹时窃据于我的心中，而这一长久刹时已足以让我重下决计。舒瓦塞尔先生的这番美意使我对他产生了好感，使我更加敬佩他任大臣以来在所采纳的一些行动中所表示出来的才气，特别是阿谁“家属和谈”（）③，我感觉这正表白他是第一流的政治家。他在我的思惟中遭到恭敬，而我对他的几位前任则不觉得然，包含我一向视之为辅弼的蓬巴杜尔夫人也不例外。当有讹传说她和他两人当中将有一人被架空掉的时候，我以为在祝贺舒瓦塞尔先生取胜就是在祷告法兰西的荣光。我对蓬巴杜尔夫人一贯抱有恶感，乃至在她起家之前，我在波普利尼埃尔夫人家见到她，她还叫埃蒂奥尔夫人的时候亦然。自那今后，我就因她在狄德罗的事上沉默不语而不满于她了，并且，凡是与我有关的题目，不管是《拉米尔的庆贺会》《风骚诗神》，还是任何收益上都未给我带来呼应好处的《村落占卜者》，她的统统行动都让我不满。在统统的场合，我老是发觉她很不肯意帮我的忙，可罗伦齐骑士却建议我写点东西歌颂她这位贵妇人，言下之意是如许对我有好处。这个建议让我怒不成遏，特别是我看得一清二楚，不是他主动这么建议的，因为我晓得他这小我是蠢蛋一个，只是在别人的鼓动之下才去想一想，动一动。我太不会禁止本身，我对其建议的鄙夷不屑没能瞒过他，我对那位宠妃的不悦也没能瞒过任何人。我敢必定，她晓得了这一点。而统统这统统把我的切身好处同我的天然本性异化在一起，促使我去为舒瓦塞尔先生祷告。我对只晓得的他的才气深怀敬意，又对他对我的美意怀着感激之情，再说，我因离群索居而不知他的爱好以及糊口体例，以是便预先将他视作为公家和我本身报仇之人了。我当时正对《社会左券论》作最后的润色，便在书中把我对前几任交际大臣以及开端赛过前任的现任的观点一下子全写出来了。在这件事上，我违背了本身最信奉的规语，并且，还没有想到，当你想在同一篇文章中，激烈地奖饰或贬斥而又不指名道姓的时候，就必须使你的奖饰之词与奖饰工具完整符合，使最为猜疑好胜之人也看不出此中有甚么模棱两可之处。我在这一点上太傻了，过于放心大胆，脑筋里绝没想到有人会产生曲解。大师不一会儿就会看到我说的是否有事理了。