该书是在狂欢节开端时面世的。有一天,歌剧院正要停止舞会,书贩把它带给了塔尔蒙王妃。晚餐后,王妃让人给她穿衣服,筹办去跳舞,然后,便一面等着,一面开端读这本新小说。半夜时分,她一面命人给她套车,一面仍在持续浏览。有人前来禀报,车已套好,但她没有理睬。仆人们见她读得忘了时候,便来奉告她说已经凌晨两点了。“还不焦急。”她一面说,一面仍在读着。过了一阵儿,她的表停了,便按铃问仆人几点钟了。仆人答复说四点了。“这么说,”她说,“去插手舞会已经太迟了,让人把马卸了吧。”因而,她让人给她脱去号衣,一向读到天亮。
早在发觉元帅夫人态度变得冷酷之前,我便想着制止这类处境,履行本身本来的打算。可我却没有体例这么做,我得等着《爱弥儿》条约的签订。在此期间,我对《社会左券论》停止了最后的加工,然后把书稿寄给了雷伊,索价一千法郎。他付给了我。我或许不该该漏叙一件与上述书稿有关的小事。我是将书稿封好寄给沃州的牧师兼荷兰教堂的神甫迪瓦赞的,因为他偶然来看望我,跟雷伊又有联络,便卖力将书稿寄给雷伊。该书稿因字写得很小,以是体积不大,还塞不满他的口袋哩。但是,过关卡的时候那包书稿不知如何就落到关员手中,并被翻开查抄。然后,当他以大使的名义讨取时,他们便还给了他。这就使他本身得以读到这部书稿,他还很天真地奉告了我,并且对该作大加嘉奖,没有说过一句攻讦、批评的话,但骨子里想必在等着该书正式出版时,定要为基督教报仇雪耻。他又将书稿重新封好,寄给了雷伊。他写信向我汇报此事时大抵就是这么说的,而我所晓得的也仅此罢了。
自从我有幸结识这位仁慈的大人物以来,他家丧事不竭。一七六一年,他的灾害达到了顶点,仿佛我射中必定的灾害要传给我最为迷恋、也最值得我迷恋的人似的。第一年,他落空了他的mm维尔罗瓦公爵夫人,第二年,他落空了他的女儿罗拜克亲王夫人,第三年,他落空了他的独生子蒙莫朗西公爵和他的孙子卢森堡伯爵,落空了他这支血脉和姓氏中独一的和最后的两个支柱。他大要上显得英勇地接受着这类种打击,但内心深处在流血,至死未停,并且,身材也每况愈下。他儿子俄然悲惨地死去,这对他的打击特别较着,因为国王恰好方才诏示,让他儿子,并承诺他的孙子世袭近卫队队长之职。他痛苦不堪地眼睁睁看着他那前程无量的孙子垂垂地咽气,而这全怪做母亲的自觉信赖大夫,把药当饭吃,让这不幸的孩子被活活地饿死。唉!如果大师肯听我的话,祖孙二人至今都会健在的。我对元帅先生甚么话没有劈面说,没有写信说呀,我对蒙莫朗西夫人甚么定见没有提过呀,可做母亲的科学大夫,让她儿子谨遵医嘱,忌食过分。卢森堡夫人同我的设法一样,但不肯僭越孩子母亲的权力,卢森堡先生是个暖和而心软之人,底子就不喜好拂逆别人。蒙莫朗西夫人把波尔德()①奉若神明,终究使本身的儿子是以而成了捐躯品。当这个不幸的孩子获准同布弗莱夫人一道前来路易山,向泰蕾兹要点心吃,在他那饥肠寡肚中塞进点食品时,他是多么高兴啊!当我看到家财万贯、名声显赫,官高位尊的一家人的独一担当人,像一个乞丐似的贪婪地大嚼很小的一块面包时,我是多么揪心肠在暗叹那繁华繁华的悲惨啊!但是,我如何说,如何做,都是徒然,大夫胜利了,孩子饿死了。