就象春日晴和、阳光亮媚,波浪不起,蓝天和水色相映,一片碧绿广漠无边;成群的沙欧,时而翱翔时而停落,斑斓的鱼儿,时而浮游,时而潜游;岸边的香草,小洲上的兰花,香气浓烈,色彩翠绿。偶然大片的烟雾完整消逝了,明月晖映着千里大地,浮动的月光象闪烁着的金光,悄悄的月影象现下的白璧,渔夫的歌声相互唱和,这类欢愉哪有穷尽!在这时登上岳阳楼,就有气度开畅,精力镇静;荣辱全忘,举酒临风,欢畅极了的各种感概和神态了。
我以为,菊是花中的隐士,牡丹是花中的繁华者,莲是花中的君子。唉,对于菊花的爱好,陶渊明今后就很少听到了。对于莲花的爱好,像我一样的另有甚么人呢?对于牡丹的爱好,人数该当很多了!
5、三峡郦道元(八上)
水上、地上各种草木的花,值得爱的很多。晋朝的陶渊明唯独喜好菊花。自唐朝以来,世上的人们很爱好牡丹。我唯独爱好莲,莲从淤积的污泥里长出来,却不受感染;在净水里洗涤过,但并不显得妖媚;它的茎内空外直,不生枝蔓,不生枝节;香气远播,更加清芬;笔挺的干净的立在那边,能够在远处抚玩却不能切近去玩弄啊。