担负第十六和第十七特混舰队总批示官的第十七特混舰队司令弗莱彻将军，在这场海战中起了很首要的感化。“约克城号”的航空队在它们的母舰落空战役力之前，一向超卓地履行了战役任务；“约克城号”受创后，它的个别飞机由“企业号”、“大黄蜂号”收回；这些飞机，在而后两天内又投入战役。
当时，我是第二舰队司令长官兼结合舰队次席批示官。但是，关于半途岛作战的打算，他们连我也没有收罗定见，并且一向到完成南线作战以后；我才晓得有这件事。当我在1942年4月17日返回横须贺的时候，也就是杜立特空袭的前一天，作战打算已经最后决定下来，并且不能窜改了。
本书是一部极有代价的汗青著作，有助于我们体味此次战役发作前一段时候到战役开端后半年之间，日本水兵是如何停止策划和行动的。
日本帝国主义继偷袭珍珠港后，于1942年6月初，向美水兵策动守势，两军在承平洋长停止了第一次大范围的较量，这就是承平洋战役中闻名的半途岛海战。日本水兵以赛过上风的兵力，分数路直还半途岛，寻歼美国水兵主力。两边交兵成果，日本的四艘巨型航空母舰“赤城号”、“加贺号”、“飞龙号”、“苍龙号”全被美国舰载飞机击沉，主力军队几近全军毁灭。今后，日本水兵一蹶不振，影响全部承平洋战局。
应当申明，作战打算的研讨草拟是由结合舰队司令部和东京的军令部专门停止的。山本水兵大将是不肯让他所辖的各舰队司令长官被别的事情打搅的，因为他们要把全数精力都投入批示远在外洋很多疆场的第一阶段作战上。
对半途岛海战停止调查，只限于颠末特别检查的人。我卖力调查陈述的最后草拟事情，以是，我有机遇打仗统统官方文件和私家条记。别的，我们还调集了插手半途岛海战的几十位军官以应咨询。研讨事情完成后，只打印了六份调查陈述，交差了事。这些质料的下落如何，我不得而知，但我很荣幸，战后在我的一个柜橱里发明了调查陈述的原稿。
1951年2月
我方在半途岛海战中获得的战果，主如果因为我们超卓地把握了谍报，使尼米兹水兵大将能够充分阐扬他那大胆、英勇而又明智的批示才调。他把第十六和第十七特混舰队从南承平洋调到夏威夷，不失时机地把这两支军队摆设在半途岛北东一带待机。他还把他的全数潜艇摆设在半途岛北西海疆。他用水兵陆战队、炮兵和飞机加强了半途岛的防务，并规定对关头地区实施空中搜刮。他还派了军队到阿留申群岛去。
同渊田水兵大佐二道写本钱书的奥宫正武水兵中佐，从分歧的无益角度察看了半途岛海战。他在第二矫捷军队的旗舰“龙骧号”轻型航空母舰上。该舰在那次攻略作战中被派到阿留申群岛作为北翼军队。奥宫是半途岛败仗中独一幸存的航空母舰战队参谋，是以他能在过后看到此次海战详细的战况陈述，并对此次海战作了刻苦研讨。到战役快结束时，他在军令部事情，以是他有机遇打仗全数作战陈述和质料。
半途岛海战无疑是承平洋战役的转折点。此次大海战的成果是很清楚的。但是，在日/本，如此详细和精确地论述此次作战是如何打算和如何打的作品，如果说不是没有，也是寥寥可数的。
在这本书里，全数过程终究和盘托出。对此我没有甚么可弥补的，也没有甚么要弥补的。
在一次海上战役或战役以后，设法从仇敌的观点尽能够体味战役或战役的全貌，这老是风趣并且是很有教益的事。半途岛海战期间，固然我们事前把握了精确的谍报，但“战况不明”的征象仍然是相称严峻的。比方，“飞龙号”淹没了好几天，我们还没有弄清楚它的结局，直到我方半途岛搜刮军队发明并救起该舰一舢板的机舱职员以后才晓得它的环境。又如，“三隈号”也曾一度下落不明。我们最后看到“三隈号”是在6月6日(媒介中所指的时候均为夏威夷时候。――译者)傍晚对它停止拍照的时候，当时，它已落空战役力，泊车漂在水上，舰首和舰尾另有人。第二天上午，当我方的一艘潜艇搜刮该水域时，“三隈号”已经不见了。另有，山本水兵大将带领七艘战列舰、一艘航空母舰、多少艘巡洋舰和摈除舰在半途岛北西一带活动，我们在此次海战后好几个月都还不晓得这个环境。