以下就是张翻译论述当年的本相：音音的爸爸邵郎中一被捕，就表白情愿投降，并宣称本身是本市谍报站的卖力人。但是其他环境，说只要见到青田少将本人，才会说出来。日军上报青田后，青田当即赶来，但是如何打量面前这个焉头巴脑的郎中，都不像是间谍头子。因而，在张翻译以及八个保镳的伴随下，在一间密室里，隔着两丈远，开端了身份印证。需求申明的是，青田完整不懂中文，需求亲信张翻译来翻译。也就是说，青田发问后，由张翻译用中文讲给邵郎中，邵郎中答复后，再由张翻译用日语讲给青田。
艾丽丝听完如有所思，她不晓得该如何评价外曾祖父，无疑，他不是一个胜利的间谍，但他是一个胜利的父亲。她又问：“厥后呢？”
奶奶戴上老花镜，翻开来，发明作者恰是当年青田的八个保镳之一。作者写道：“作为甲士，我有过两次渎职。在青田灭亡的那一天，老鲁卖给我的冰糖葫芦，一动手我就晓得不对了，但是我没有说。张翻译瞒天过海，我是懂一点中文的，但是我也没有说。因为，青田是人类的共同仇敌，他该死。”
汽车在大上海的车流里穿行，在奶奶的报告下，艾丽丝仿佛穿越光阴隧道，看到了六十年前的场景。九岁的小女孩音音坐在一条小胡衕里，看着不远处的日军膏药旗飘荡。这条巷子靠克日军青田少将的官邸，以是每日里都有日本甲士来交常常。音音妈不止一次催促过音音爸，要他从速搬离这里，但是他老是一副愁眉苦脸：“搬不得啊，我做这个郎中，挣不了几个钱，搬别处哪有这么便宜的屋子租？”音音妈就没了体例，只好千丁宁万叮嘱，让音音不要到街上去玩。
1、冰糖葫芦
得而复失的音音嚎啕大哭，这时张翻译的儿子张一郎呈现了。实在张翻译是地隧道道的中国人，但是却给儿子起了其中日连络的名字，就和艾丽丝的名字一样。张一郎之前常常和音音以及安德森玩，就出钱买了一串糖葫芦给了音音。音音正自破涕为笑，谁也想不到，一贯仁慈的音音爸爸就像凶神附体一样，俄然抢走冰糖葫芦，扔给了张一郎。能够想见，两番得而复失，音音天然要哭个昏入夜地，谁劝也劝不住。终究，还是音音爸爸掏了半天兜，咬着牙买了糖葫芦给音音，这才算完。
奶奶又想起艾丽丝的话：天怒人怨的人，全天下人都是敌手，都是要他命的间谍。因而在册本扉页上，她写了四个字：天下有谍。
“安德森此次返来，究竟是想求证甚么？”艾丽丝问。奶奶指一指火线：“机场到了，这个题目要问安德森本人。”
至于音音爸爸的被抓，安德森说出一个让人不测的本相：音音爸爸在被抓前两天，就找到了卖糖葫芦的老鲁，给了他一根中空的磨的锋利的铁条，但是内部却染了竹黄色。如许看起来，就跟串糖葫芦的竹签一样。他奉告老鲁，当日本甲士某天来买他的糖葫芦，就把铁条串的糖葫芦给日本人。老鲁立即把这一环境奉告了安德森父亲，安德森父亲阐发后，以为音音爸爸是主动暴露马脚被抓，然后找机遇靠近青田，想用糖葫芦的特制铁签来刺达成田。但是，他们完整不看好这一行动，以为是异想天开，但是，当老鲁遵循商定卖出特制糖葫芦后的第二天，青田的死讯就传出来了。