“嗯……学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦……不亦……”小斯当东毕竟学习中文时候较短，加上这几句都是书面用语，不免有些严峻。
说着，福康安也取过火药弹丸，添补结束，走到一处木靶面前，扳机一扣，只听“啪”的一声，那木板已被击得粉碎。
福康安忽道：“你这翻译，也太不知礼数，和中堂替使臣指路，你便如此凑趣。那如许好了，上面的路，我来指，我福中堂在这里，也待过很多日子呢，你等感觉可好？”这话意义不难了解，和珅那边礼都送了，本身这里，英吉利使团也不能怠慢才是。
乾隆听了，也只点点头道：“准。”
本来，这是一场松筠和阮元特别构思的觐见之礼。当日阮元听了英吉利使臣言语，已自清楚英吉利使臣的情意，他们并非完整回绝三跪九叩，但又不但愿太多国人得知，可万寿大礼又不能废，是以，阮元想到了“特引觐见”这一计划。
4、请拨给广东省会小处所一处，以便英吉利贩子居住。
5、请英吉利贩子自广东下澳门，由内河行走，货色或不上税，或少上税。
可就在这时，马戛尔尼和斯当东说的几个词语，却让他不测一惊。
马戛尔尼一看福康安面色，意义便已清楚了七八分，又听李自标译过，当即清楚，便对李自标说了几句，李自标笑道：“实在不瞒福中堂，马戛尔尼大人已经备好了礼品，之前送到靶场去了，福中堂若不嫌弃，还请移步一看才是。”
行幄原是蒙古大帐款式，此时便耸峙在万树园正中，原是乾隆接管蒙古王公贺礼，或平常访问本国使团之处，四周各稀有十步。眼看身前蒙古王公已经一一入帐。金简只见面前多了一名年长寺人，面色平和慎重，恰是鄂罗哩，鄂罗哩随即对两队使团道：“皇上有旨，缅甸、英吉利两国使臣不远万里，前来天朝，朕心甚慰，念及英吉利使臣远渡重洋，初来朝觐，特命英吉利使臣在先，缅甸使臣在后，前后入殿觐见，钦此！”
李自标对福康安道：“禀福中堂，福中堂威武之姿，马戛尔尼大人也早有耳闻，是以特地备下这些海内最好的枪炮，还望福中堂不要见笑才是。”
谁知福康安拿起一支火枪，看了半晌，却道：“不过是平平之物罢了。”
次年，年近八旬的金简因病归天，也不知是完整因为年老，还是受了这件事的影响。
所谓“特引觐见”，阮元最后的构思便是：在英吉利使臣来到避暑山庄以后，择一日让乾隆先访问使团，此时使团全员插手。因为特引并非元日、万寿普通的大型朝会，比御门听政还要简朴，以是礼节也自从简，本无需三跪九叩。而英吉利使团从俗施礼，也并无不成。但以后几日的万寿大典，三跪九叩礼还是逃不掉的。
福康安随即回身，向李自标道：“你去问问他们，年前廓尔喀之战，英吉利可有参与？”