乾隆听了，也只点点头道：“准。”
小斯当东也在台下道：“愿大天子万寿无疆！”与马戛尔尼分歧，他说的是中文。
“禀和中堂，英吉利马戛尔尼大人，于觐见以外，另有些国中要事，想与大天子商讨。听闻和中堂乃是大清辅弼，凡是要事，均需先奏与和中堂。是以马戛尔尼大人想着，该把这互市要务先奉告和中堂，若蒙中堂不弃，还望中堂禀报大天子，成两国永久之好。”
谁知福康安拿起一支火枪，看了半晌，却道：“不过是平平之物罢了。”
直到这时，金简才看清身前竟是何人，一行王公大臣最前，是三个身着四团龙补服的皇子，乃是皇八子仪郡王永璇、皇十五子嘉亲王永琰和皇十七子贝勒永璘，永瑆当时留京办事，不在乾隆面前。三位皇子身边，是两位身着蟒袍的大臣，一是嘉勇公福康安，一是忠襄伯和珅，另有两名礼部尚书德明和纪昀。别的二十余人乃是蒙古王公，看来只是个小范围觐见礼，间隔万寿庆典的大礼，可要相差甚远。
“孩子，这‘万’字你说了三次了，另有别的词句吗？”乾隆固然如许问，倒是满面忧色。
乾隆固然对单膝施礼一事也非常不悦，但想到前面万寿典礼还是三跪九叩，又听松筠和阮元提及，使团中有个十余岁的少年，颇善中文，天然欢畅，也就不再计算行幄中此次施礼。只是这般顺利本国使团志愿之事，清朝却也未几，故而此次访问只要京中少数必须参加的成员随驾，其他便是较为遥远的蒙古王公，纯粹是为了强大阵容。如许英吉利使臣特别施礼之事，在清朝一边天然也不会被张扬出去。阮元也特别向斯当东父子说了然乾隆的脾气风俗，乾隆最想看到的，就是统统人都遵循他的设法办事，如果小斯当东能够在乾隆面前说几句中文，以表“远国向化”之心，乾隆天然会格外虐待。
马戛尔尼再次向乾隆鞠躬请安，乾隆便准了他下阶而去。俄然，乾隆又道：“阶下那位会说汉文的英吉利少年，你把使节送归去以后，再行上来，朕有话想对你说。”
福康安听完翻译，道：“你等自发得不消火绳，发射快了，作战之事，便万事大吉了，是吗？这自来火向来有个严峻缺点，枪机不易打火，常常是扳机扣了半天，枪弹都没打出来，反倒是仇敌已经近身了，那岂不失算？倒不如火绳枪好用，你看着引火需些时候，可军士利用惯了，反而比这自来火用得便利呢。”
“不错。”乾隆更欢畅了。“那书籍上的话呢，晓得多少？比如，孔夫子的《论语》？”
本来，这是一场松筠和阮元特别构思的觐见之礼。当日阮元听了英吉利使臣言语，已自清楚英吉利使臣的情意，他们并非完整回绝三跪九叩，但又不但愿太多国人得知，可万寿大礼又不能废，是以，阮元想到了“特引觐见”这一计划。
福康安忽道：“你这翻译，也太不知礼数，和中堂替使臣指路，你便如此凑趣。那如许好了，上面的路，我来指，我福中堂在这里，也待过很多日子呢，你等感觉可好？”这话意义不难了解，和珅那边礼都送了，本身这里，英吉利使团也不能怠慢才是。
福康安毕竟是公爵，职位崇高，先容避暑山庄风景之事，便由和珅卖力，和珅陪驾数十年，天然对这里每一处风景都了如指掌，眼看静好堂、冷香亭、采菱渡、观莲所一一走过，和珅先容起来，本身也不由得暗自对劲。马戛尔尼见朝中朱紫气色不错，便对李自标说了几句，李自标上前对和珅作揖过了，道：
乾隆看着会说中文的小斯当东，自是对劲，若不是大清声望远播外洋，这少年却又如何习得汉语？想到这里，更是喜上心头，道：“孩子，你还会甚么汉笔墨句？也说来与朕听听。”