金简笑道：“你们听听这般言语，的确荒诞！本官活了七十多岁了，每日夙起，便见太阳自东升起，待得中午，至苍穹当中，随后，便向西垂落，直至黑夜。这明显是太阳动，大地不动，你怎的说话颠三倒四？莫不是被邪祟所迷，失了心智？”
乾隆听了，大是不悦，但素知王杰本性，故而也未发作，只是怒道：“王杰，朕在位五十八年，天下乂安，百姓和乐，便五世同堂之家，眼下也自不成计数。怎的到了你这里，便非要吹毛求疵，去看那些糊口不快意的百姓？这类百姓历朝历代，何时少了？如果大家都像你这般苛细，朕看这文武周公以来，也再无一日承平了。你若如此固执，也无妨去看看英吉利的使臣，看看他们回到他们海内，会如何鼓吹我天朝声望，如何？”
那寺人道：“金大人，路是没错的，只是本日皇上不在本来的寝殿。金大人切莫焦急，再过两个弯，也就到了。”这时是阳历玄月，尚未到秋分日，故而寅初时分，东方天涯已有微光，借着提灯和模糊的日光，金简垂垂看出，脚下之路实在是一片草场，而无别的殿阁楼台之属。
金简一惊，忙回过甚来，只见一名二品官员立于身后，此人身材健壮，却又驯良可亲，天然是一同欢迎英吉利使团的松筠了。而松筠的身后，恰是阮元，眼看金简回过甚来，阮元也赶紧作揖施礼。
“但是大人，西洋早已有人，环抱地球一周了啊？”李自标眼看金简不信，只好搬出麦哲伦这个最后的“杀手锏”。
斯当东眼看阮元神情，倒不是金简那般霸道在理，也对李自标试着说了几句，李自标听了，却完整不懂，只好对阮元陪笑道：“实在不瞒阮大人，西洋虽有黉舍，可黉舍传授之事并不一样。各位使节都是世俗之人，学的都是世俗黉舍之物，可鄙人是牧师，读书学习都是在神学院，世俗黉舍传授的学问，鄙人也有很多未能晓得。”
“行了吧。”金简哂笑道：“西洋人说话，常常离经叛道，不敷为训。且不说你那甚么地球动静，我先问你，我脚下这片大地，莫非是个球么？既然是个球，那为何本官活了七十多年，却从未无端跌倒？你说这是个球，那球另一边有人住么，莫非他们都是靠头走路的不成？”
“你当这套大话，本官没听过的？”没想到金简仍然振振有词：“西洋人是说过这类话，皇上还跟我提及过呢，如何？他们说甚么，你就信甚么吗？他们为了讨皇上欢心，让皇上觉得他们无所不能，胡乱编个故事出来，你也信得？你本身走过地球一周没有？你没有，本官也没有，那本官凭甚么信赖这些？”不过话说到这里，金简也有些不测，本身不知如何，竟然和这个下人普通的翻译说了这么多话，仿佛是因为这一天，英吉利使团无人再提“三跪九叩”之事，没了这个最闹心的题目，本身也不免放开了些。
……
阮元道：“歌白尼之名，实在我是晓得的。可据我所知，西洋另有一人，一样精于历算，名为第谷。依他之言，乃是地球在宇宙当中才是，怎的同是西洋人，观点却全然分歧？”
李自标无法，只好把这几句话挑首要的翻译给了马戛尔尼等人，不出料想，英吉利使臣各个面露讽刺之色，巴罗笑道：“那他本身去坐条船，绕地球走一圈，不就看到了吗？”
就如许，使团一行到达了终究的目标地，眼看英吉利使臣已经垂垂安设结束，金简也终究松了口气，他毕竟已是七十不足，这一起上又是亲顶风波，又是礼节之争，加上行路劳累，早已怠倦不堪，来到寓所，便即安息下来。想着间隔万寿庆典另有些日子，这几天可得养足精力，再到乾隆面前道贺。